1 00:00:29,005 --> 00:00:30,520 Волео сам те, Намıк. 2 00:00:31,032 --> 00:00:32,450 веровао сам ти. 3 00:00:33,461 --> 00:00:34,457 И шта си урадио? 4 00:00:36,616 --> 00:00:39,065 Ушуњали сте се моје срце као змија. 5 00:00:40,484 --> 00:00:41,792 Преварио си ме. 6 00:00:43,086 --> 00:00:43,869 Украо си ми живот. 7 00:00:45,646 --> 00:00:47,583 Одузео си ми децу. 8 00:00:49,051 --> 00:00:51,009 Имао сам само свој понос. 9 00:00:52,642 --> 00:00:54,524 И нагазио си на то. 10 00:00:57,036 --> 00:00:58,897 Рекао си ми највеће тајна за странца. 11 00:00:59,409 --> 00:01:00,828 Проклет био, Намıк. 12 00:01:01,389 --> 00:01:02,268 Престани сада. 13 00:01:02,488 --> 00:01:03,845 Бог те проклет! 14 00:01:04,131 --> 00:01:04,772 Доста. 15 00:01:04,931 --> 00:01:05,869 Није довољно! 16 00:01:06,564 --> 00:01:07,869 Није довољно. 17 00:01:08,266 --> 00:01:10,155 Натераћу те да платиш за ово. 18 00:01:11,089 --> 00:01:12,619 видећеш. 19 00:01:13,089 --> 00:01:14,687 Много ћеш патити. 20 00:01:15,400 --> 00:01:17,096 И не морам ништа да радим. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,075 нећу учинити ништа. 22 00:01:19,290 --> 00:01:21,272 Ја ћу само гледати. 23 00:01:22,190 --> 00:01:23,869 Одбацио си је у ћошак. 24 00:01:24,344 --> 00:01:26,642 Мислите ли да би стајала беспослена? ха? 25 00:01:26,841 --> 00:01:28,790 Мислите ли да она неће се осветити? 26 00:01:28,880 --> 00:01:30,222 Она ће отићи у Ферхат! 27 00:01:30,386 --> 00:01:32,321 И реци „твој отац је Намик!“. 28 00:01:32,411 --> 00:01:34,441 Шта ћеш онда, Намик? 29 00:01:35,225 --> 00:01:37,789 Ми смо три брата и сестре. 30 00:01:38,131 --> 00:01:39,869 Ферхат, ја и Гулсум. 31 00:01:40,350 --> 00:01:42,228 Наш отац је берберин Неџдет. 32 00:01:44,176 --> 00:01:45,535 шта ћеш да радиш? 33 00:01:51,554 --> 00:01:53,024 Како си могао ово да нам урадиш? 34 00:01:56,939 --> 00:01:58,994 Како си могао ово твом сину, Намику? 35 00:02:31,812 --> 00:02:33,869 Сви су рођени невини. 36 00:02:34,861 --> 00:02:36,926 И умиру како заслужују. 37 00:02:40,795 --> 00:02:42,590 Брате, свуда има мушкараца. 38 00:02:42,892 --> 00:02:44,622 Како да изађемо? За нас је готово. 39 00:02:44,925 --> 00:02:46,633 Плашиш ли се, Цунеит? 40 00:02:47,486 --> 00:02:48,621 ха? 41 00:02:49,367 --> 00:02:50,924 На вратима су људи. 42 00:02:51,292 --> 00:02:52,957 Претвориће нас у сито. Не можемо изаћи. 43 00:02:53,047 --> 00:02:55,681 ако би плакао, није требало да долазиш, брате. 44 00:03:04,131 --> 00:03:04,979 „Уђи сада унутра“. 45 00:03:05,216 --> 00:03:06,938 Хвала. Здравље вашим рукама. 46 00:03:11,455 --> 00:03:13,869 Уживај, неми брате. 47 00:03:14,141 --> 00:03:16,203 Утишај, бежи, пођи са мном! Хајде! 48 00:03:22,527 --> 00:03:24,568 Мути, пожури. Будите брзи! 49 00:03:24,880 --> 00:03:26,208 Ферхат је у невољи! 50 00:03:26,298 --> 00:03:27,556 Како то мислиш да је у невољи? 51 00:03:27,646 --> 00:03:30,701 Сада ћемо пратити сигнал мог телефона, у реду? 52 00:03:30,791 --> 00:03:32,544 Зашто је твој телефон са братом? 53 00:03:32,634 --> 00:03:34,874 Престани да питаш. Постоји разлог. Само напред! 54 00:04:04,445 --> 00:04:06,683 Синоћ сам отишао мој телефон у Ферхатовим колима. 55 00:04:07,057 --> 00:04:08,302 Надамо се да ћемо га наћи. 56 00:04:08,392 --> 00:04:09,555 Нагази га! 57 00:04:13,850 --> 00:04:14,832 Реци нешто. 58 00:04:15,690 --> 00:04:16,963 Зашто ћутиш, Намик? 59 00:04:17,496 --> 00:04:19,129 Шта ћеш рећи Ферхату? 60 00:04:19,842 --> 00:04:21,641 Како ћете се ослободити овог греха? 61 00:04:22,436 --> 00:04:24,678 Већ имам толико проблема. Не могу сада да се носим са њим. 62 00:04:24,858 --> 00:04:26,802 Можда је ово разлог за све невоље. 63 00:04:27,293 --> 00:04:29,023 Можда ми то плаћамо. 64 00:04:30,548 --> 00:04:33,175 Нико није платио више цена него ја, Иетер. 65 00:04:35,013 --> 00:04:36,181 Слушај, Намик. 66 00:04:36,980 --> 00:04:38,288 Увек сам ћутао. 67 00:04:38,764 --> 00:04:40,310 Узео сам га на браду. 68 00:04:40,699 --> 00:04:42,483 Зашто мислиш? ха? 69 00:04:43,185 --> 00:04:45,336 Зато што сам уплашен? ха? 70 00:04:45,426 --> 00:04:46,709 Зашто сам ћутао? 71 00:04:46,925 --> 00:04:49,217 Имам само свој сиромашни живот да изгубим. Уради мислиш да сам се плашио да га изгубим? 72 00:04:50,407 --> 00:04:52,277 Идил је за мене. 73 00:04:52,818 --> 00:04:54,234 Да, Идил је за тебе? 74 00:04:55,403 --> 00:04:56,995 Она зна све моје тајне 75 00:04:57,279 --> 00:05:00,309 и неће ништа рећи било коме чак и ако је убију. 76 00:05:04,931 --> 00:05:05,869 Да ли је тако? 77 00:05:07,359 --> 00:05:08,791 Је ли то све? 78 00:05:11,067 --> 00:05:12,873 Зато што није чини ми се тако. 79 00:05:15,018 --> 00:05:16,361 Да ли те је срамота да кажеш? 80 00:05:17,323 --> 00:05:18,208 ха? 81 00:05:19,094 --> 00:05:23,294 да ли те је срамота да то кажеш док ме гледаш у очи? 82 00:05:32,280 --> 00:05:33,304 хало? 83 00:05:35,401 --> 00:05:37,546 Срам те било, Намıк. 84 00:05:38,131 --> 00:05:39,691 Срам те било. 85 00:05:41,254 --> 00:05:42,403 г. Намıк. 86 00:05:42,582 --> 00:05:43,807 Разумем твој бес. 87 00:05:44,131 --> 00:05:45,004 ко си ти 88 00:05:45,155 --> 00:05:46,339 Назовимо то пријатељем. 89 00:05:47,508 --> 00:05:48,698 Питао сам ко си ти. 90 00:05:48,898 --> 00:05:51,237 Пријатељ који каже здраво од господина Зафера. 91 00:05:52,131 --> 00:05:55,769 Након свега што се догодило, јесте боље за тебе ако напустиш трку. 92 00:05:56,697 --> 00:05:58,177 Зар не мислите тако? 93 00:05:58,553 --> 00:06:02,324 Без обзира колико се крио, птице нам много говоре. 94 00:06:02,836 --> 00:06:04,420 Жао нам је због вас. 95 00:06:05,383 --> 00:06:07,437 Тужилац Иигит, ваш нећак, 96 00:06:07,584 --> 00:06:09,162 да му је кућа нападнута, 97 00:06:09,556 --> 00:06:12,268 и Сахин Цигал питање. Сви су нас забринули. 98 00:06:12,641 --> 00:06:15,869 Зар не мислите да је боље одступити под овим условима? 99 00:06:16,267 --> 00:06:17,616 угодан дан. 100 00:06:25,703 --> 00:06:27,128 Брате, долазе. 101 00:06:43,748 --> 00:06:45,214 Г. Сахин? 102 00:06:48,674 --> 00:06:49,869 Шефе? 103 00:06:58,131 --> 00:06:59,196 Моје саучешће. 104 00:07:00,131 --> 00:07:01,264 Узми његов пиштољ. 105 00:07:17,868 --> 00:07:19,203 Идиот. 106 00:07:34,131 --> 00:07:36,237 Каква је ово породица? 107 00:07:37,565 --> 00:07:40,534 Стриц Намıк је узео Ферхат и отишао. 108 00:07:41,710 --> 00:07:43,239 Нашао је убицу нашег оца. 109 00:07:43,585 --> 00:07:45,190 Хтео је крв за крв. 110 00:07:45,661 --> 00:07:47,764 Натерао је Ферхата да га упуца. 111 00:07:53,523 --> 00:07:57,036 Боже, шта да радим? 112 00:08:07,349 --> 00:08:09,219 Баци оружје! 113 00:08:09,597 --> 00:08:11,262 Сссхх, ок. 114 00:08:11,352 --> 00:08:12,808 У реду. хоћу. 115 00:08:20,970 --> 00:08:22,353 Где је други? 116 00:08:22,861 --> 00:08:23,759 иза тебе? 117 00:08:23,849 --> 00:08:24,980 Ох да? 118 00:09:06,296 --> 00:09:08,635 Мути, зар не можемо брже? 119 00:09:22,619 --> 00:09:24,771 Имате ли број тужиоца? 120 00:09:24,861 --> 00:09:26,646 Сачуван је као тужилац Иигит. 121 00:09:31,427 --> 00:09:32,333 тужилац. 122 00:09:32,423 --> 00:09:33,385 Оздрави ускоро. 123 00:09:33,475 --> 00:09:34,499 Хвала. 124 00:09:39,358 --> 00:09:40,222 Да? 125 00:09:40,860 --> 00:09:41,773 Здраво. 126 00:09:42,131 --> 00:09:43,807 г. Иигит. Здраво, ја сам Аслı. 127 00:09:44,131 --> 00:09:45,329 Да, госпођо Аслı? 128 00:09:45,419 --> 00:09:47,066 <и>Ферхат је отишао у Шахин. 129 00:09:47,391 --> 00:09:48,470 За Сахина Цигала? 130 00:09:48,740 --> 00:09:49,743 -Да. <и>-Где је он сада? 131 00:09:50,131 --> 00:09:53,778 Сада јесмо, трудимо се да прати телефонски сигнал. 132 00:09:53,868 --> 00:09:55,867 Идемо према Агви. 133 00:09:56,289 --> 00:09:58,199 Али боље је да и ви дођете. 134 00:09:58,365 --> 00:10:01,132 Ферхат би могао бити у великој невољи. 135 00:10:01,575 --> 00:10:03,076 У реду, долазим. 136 00:10:03,255 --> 00:10:06,154 А ти, буди опрезан. Јесте ли сами? Има ли некога са тобом? 137 00:10:06,313 --> 00:10:07,869 Не. Нисам сам. 138 00:10:08,367 --> 00:10:11,494 Нисам сам, али се питам 139 00:10:11,653 --> 00:10:13,869 ако дођете са подршком. не знам. 140 00:10:14,158 --> 00:10:15,313 <и>У реду. Долазим. 141 00:10:15,403 --> 00:10:17,431 У реду. Видимо се. 142 00:11:02,131 --> 00:11:03,720 На путу сам за Агву, Капетан Цем. 143 00:11:04,716 --> 00:11:05,869 Тражите подршку. 144 00:11:06,131 --> 00:11:07,401 <и>Разумео, тужиоче. 145 00:11:10,494 --> 00:11:11,836 Шта радиш тамо горе? 146 00:11:12,131 --> 00:11:13,159 Птица је пала. 147 00:11:13,594 --> 00:11:14,728 Баби бирд. 148 00:11:15,019 --> 00:11:16,216 Узео сам га овде. 149 00:11:16,306 --> 00:11:17,489 И? 150 00:11:17,579 --> 00:11:18,838 не могу да сиђем. 151 00:11:18,928 --> 00:11:20,174 Па хоћеш ли сада живети тамо? 152 00:11:20,264 --> 00:11:21,620 Не, ја ћу сићи. 153 00:11:21,855 --> 00:11:22,741 Како ћеш? 154 00:11:23,329 --> 00:11:24,872 не знам. 155 00:11:26,131 --> 00:11:27,869 Скочи доле. ја ћу те држати. 156 00:11:28,131 --> 00:11:29,807 <и>-Хоћеш ли? -Наравно. 157 00:11:30,131 --> 00:11:31,266 Онда скачем. 158 00:11:31,356 --> 00:11:32,451 Скочи! 159 00:11:32,541 --> 00:11:33,546 скачем доле. 160 00:11:33,636 --> 00:11:34,446 Хајде, уради то. 161 00:11:34,536 --> 00:11:35,630 Бројите до три и скочите. 162 00:11:36,131 --> 00:11:37,339 Један. 163 00:11:37,795 --> 00:11:39,869 Два. 164 00:11:40,134 --> 00:11:42,549 2.5. 165 00:11:55,655 --> 00:11:56,928 Да ли боли? 166 00:11:57,130 --> 00:11:59,108 Не. Али тако сврби. 167 00:12:05,454 --> 00:12:06,935 Уклоните и влакна. 168 00:12:18,131 --> 00:12:19,458 И ти би требало да једеш. 169 00:12:52,172 --> 00:12:53,113 оче. 170 00:12:56,483 --> 00:12:57,610 Зашто си ово урадио? 171 00:12:57,700 --> 00:12:58,939 Зашто? 172 00:13:07,428 --> 00:13:09,338 Осветићу те оче. 173 00:13:10,916 --> 00:13:12,170 Госпођо Ебру, јесте ли добро? 174 00:13:12,516 --> 00:13:13,658 где су они? 175 00:13:13,748 --> 00:13:14,704 Побегли су. 176 00:13:14,794 --> 00:13:18,475 Ако су побегли, зашто још дишеш? 177 00:13:19,003 --> 00:13:20,404 Зачепи! 178 00:13:23,578 --> 00:13:24,763 У реду. 179 00:13:26,872 --> 00:13:27,869 Сада. 180 00:13:30,131 --> 00:13:31,869 Прво ћемо добити мој отац одавде. 181 00:14:26,449 --> 00:14:28,144 Да, Намıк? 182 00:14:28,326 --> 00:14:29,710 Где си, Идил? 183 00:14:30,160 --> 00:14:31,215 Зашто питаш? 184 00:14:31,699 --> 00:14:33,559 Ниси ме могао довољно избацити? 185 00:14:35,177 --> 00:14:36,327 Све је готово. 186 00:14:36,417 --> 00:14:37,869 Морамо да разговарамо. 187 00:14:38,696 --> 00:14:40,366 Како то мислиш све је готово? 188 00:14:40,729 --> 00:14:42,363 Шта причаш о Намику? 189 00:14:42,761 --> 00:14:44,266 Чекам те код куће. 190 00:14:45,486 --> 00:14:46,852 У реду. 191 00:14:50,804 --> 00:14:51,869 Близу смо. 192 00:14:52,543 --> 00:14:54,757 Идите на друго десно скретање. 193 00:14:56,962 --> 00:14:58,286 <и>Она ће отићи у Ферхат! 194 00:14:58,376 --> 00:15:00,267 <и>И реци 'твој отац је Намик!'. 195 00:15:00,457 --> 00:15:02,740 <и>Шта ћеш онда, Намıк? 196 00:15:02,830 --> 00:15:05,111 У каквој си то великој лажи? 197 00:15:20,131 --> 00:15:21,869 Ти копиле. 198 00:15:23,040 --> 00:15:25,332 Како можеш ово да урадиш мојој сестри? 199 00:15:25,729 --> 00:15:27,869 Све што сам радио, радио сам за Гулсум. 200 00:15:29,317 --> 00:15:30,960 Зато што је волим! 201 00:15:32,240 --> 00:15:33,869 Ти неславна особа. 202 00:15:47,108 --> 00:15:48,777 Хајде, човече. Покрет! 203 00:16:08,971 --> 00:16:11,869 даћу ти нешто болније од смрти, Ферхат. 204 00:16:16,530 --> 00:16:18,831 Пожелећете да сте мртви. 205 00:16:43,835 --> 00:16:44,968 Изашли смо! 206 00:16:45,392 --> 00:16:46,561 Кунем се да смо напољу! 207 00:16:46,775 --> 00:16:48,214 Да, изашли смо, Цунеит. Наравно! 208 00:16:48,366 --> 00:16:49,869 Тамо смо оставили ауто и оружје. 209 00:16:50,276 --> 00:16:52,646 Исто би било да оставили смо личне карте. 210 00:16:55,578 --> 00:16:56,971 Дај ми ту ствар у своју руку. 211 00:17:06,131 --> 00:17:07,496 Шта је, брате? Да ли сте имали несрећу? 212 00:17:07,815 --> 00:17:09,074 Остало нам је без горива. 213 00:17:09,240 --> 00:17:11,488 Можеш ли узети мог брата доле овим путем ако немате ништа против? 214 00:17:11,648 --> 00:17:12,803 Еиваллах. 215 00:17:13,440 --> 00:17:15,709 Реци мом ујаку да сам рекао здраво, и мисија је завршена. 216 00:17:16,131 --> 00:17:16,920 Добили сте? 217 00:17:17,390 --> 00:17:19,869 И не долази поново ако ћеш плакати, Цунеит. 218 00:17:20,718 --> 00:17:22,711 не носим сису са собом, брате. 219 00:17:30,910 --> 00:17:31,869 Еиваллах. 220 00:19:00,945 --> 00:19:02,232 Ево. 221 00:19:09,865 --> 00:19:11,432 Сигнал долази са овог пута. Дођи. 222 00:19:38,131 --> 00:19:39,639 <и>Па. 223 00:19:40,245 --> 00:19:43,370 Изгледа овде. Да ли постоји нешто није у реду? Требао бих да позовем. 224 00:20:48,131 --> 00:20:49,826 Узми овај телефон и пошаљи брату Еркину. 225 00:20:50,131 --> 00:20:51,002 Ок, брате. 226 00:20:51,092 --> 00:20:52,577 Сада ћу га позвати. 227 00:20:53,372 --> 00:20:55,869 Али требало би да буде јутрос, па га стави на дужност. 228 00:20:56,204 --> 00:20:57,273 Не брини брате. 229 00:20:57,363 --> 00:20:58,579 Еиваллах. 230 00:21:00,534 --> 00:21:02,376 Хало, брате Еркин? 231 00:21:02,834 --> 00:21:04,590 Надам се да је све добро. 232 00:21:05,476 --> 00:21:06,523 Еиваллах. 233 00:21:06,739 --> 00:21:08,650 Сад шаљем телефон, брате. 234 00:21:08,962 --> 00:21:09,869 Питаћу нешто од тебе. 235 00:21:10,142 --> 00:21:12,227 Припремите добар доручак сто ујутру 236 00:21:12,317 --> 00:21:13,562 и оставите тај телефон на њему. 237 00:21:14,131 --> 00:21:15,405 Да. 238 00:21:16,131 --> 00:21:18,735 И желим да оставите белешку, узми оловку и папир. 239 00:21:21,696 --> 00:21:25,411 „Наручите чај, докторе. Направи то ‘зечја крв’. На путу сам.' 240 00:21:33,651 --> 00:21:35,869 ти Ферхат, какав си ти човек? 241 00:21:42,155 --> 00:21:43,115 брате? 242 00:21:45,312 --> 00:21:46,194 Аслı? 243 00:21:47,231 --> 00:21:47,869 шта се овде дешава? 244 00:21:48,169 --> 00:21:49,869 Не знам брате. 245 00:21:50,247 --> 00:21:52,599 На мом телефону постоји инсталиран софтвер за праћење. 246 00:21:52,932 --> 00:21:54,853 Оставио сам телефон у његовом ауту синоћ. 247 00:21:54,943 --> 00:21:57,082 Зато што сам нешто знао као што би се ово догодило. 248 00:21:58,486 --> 00:22:00,223 Али овде сам нашао телефон. 249 00:22:01,321 --> 00:22:02,532 Преварио те је. 250 00:22:06,586 --> 00:22:07,516 Човече. 251 00:22:08,131 --> 00:22:09,114 Погледај овамо. 252 00:22:09,412 --> 00:22:10,474 Да, брате? 253 00:22:12,808 --> 00:22:14,353 Ко је спремио овај сто? 254 00:22:14,678 --> 00:22:15,869 Ферхат брат је то урадио. 255 00:22:16,609 --> 00:22:18,583 -Како? - Он је унутра, у кухињи управо сада. 256 00:22:18,930 --> 00:22:20,185 У ком правцу је кухиња? 257 00:22:20,275 --> 00:22:21,440 Овуда. 258 00:22:24,131 --> 00:22:25,869 Проверите периметар. 259 00:22:37,192 --> 00:22:38,262 Ох вов. 260 00:22:40,482 --> 00:22:43,044 Парадајз и бибер за све. 261 00:22:44,641 --> 00:22:47,379 Аслı, зашто ниси реци ми да ћемо имати госте? 262 00:22:52,330 --> 00:22:53,356 где си био? 263 00:22:53,532 --> 00:22:54,506 Ево. 264 00:23:00,447 --> 00:23:01,763 Убио си га, зар не? 265 00:23:06,388 --> 00:23:07,484 Убио сам. 266 00:23:13,574 --> 00:23:15,092 Мораш прво да убијеш. 267 00:23:16,267 --> 00:23:17,869 Прво, треба да убијете бибер. 268 00:23:18,529 --> 00:23:19,869 А онда парадајз. 269 00:23:20,609 --> 00:23:21,802 Или ће бити сирови, Аслı. 270 00:23:22,131 --> 00:23:23,479 Затим ћете додати јаја. 271 00:23:27,304 --> 00:23:29,059 шта је то? Да ли имате проблем? 272 00:23:42,133 --> 00:23:43,344 Госпођо Ебру, гроб је спреман. 273 00:24:08,652 --> 00:24:09,869 Збогом оче. 274 00:24:26,667 --> 00:24:27,554 Остави то. 275 00:24:29,028 --> 00:24:30,213 Иди до аута. 276 00:25:34,336 --> 00:25:35,866 Немојте стајати и чекати. Дођи. Седи. 277 00:25:36,131 --> 00:25:37,869 Прешао си дуг пут. 278 00:25:39,153 --> 00:25:40,283 Човече. 279 00:25:40,852 --> 00:25:43,175 Реци брату Еркину да скувати јаја са суцуком. 280 00:25:43,787 --> 00:25:45,528 Један од њих треба добро да кува. 281 00:25:46,131 --> 00:25:47,142 И пошаљи нам чај. 282 00:25:48,131 --> 00:25:48,946 Хајде, седи. 283 00:25:49,571 --> 00:25:51,529 Тужиоче, седите, молим вас. 284 00:25:59,350 --> 00:26:00,319 Муте. 285 00:26:01,520 --> 00:26:03,359 Реци им да желимо мало препеченог хлеба. 286 00:26:06,336 --> 00:26:07,221 Хајде. Почните сада. Иди. 287 00:26:10,576 --> 00:26:12,155 Добро је што сам убио. 288 00:26:12,716 --> 00:26:13,720 Поврће. 289 00:26:13,810 --> 00:26:15,005 Пробајте га. 290 00:26:20,425 --> 00:26:22,531 Убио си Сахина Цигала, зар не? 291 00:26:24,187 --> 00:26:25,612 Ко је Шахин Цигал? 292 00:26:26,658 --> 00:26:28,631 Човек који је напао моју кућу и упуцао ме. 293 00:26:29,198 --> 00:26:30,434 Таква коинциденција. 294 00:26:30,820 --> 00:26:33,776 Он је бивши партнер твог вољеног стрица. 295 00:26:36,163 --> 00:26:37,743 Мој ујак? 296 00:26:39,055 --> 00:26:40,642 Додајте маслине. 297 00:26:44,503 --> 00:26:46,153 Ох, зет. 298 00:26:48,455 --> 00:26:50,996 Знаш типа чије смо људе гонили. 299 00:26:51,797 --> 00:26:55,349 Сећате се оних који оставио ми мали сувенир у нози? 300 00:27:04,672 --> 00:27:05,564 не знам за њега. 301 00:27:05,654 --> 00:27:07,670 Како то мислиш да не знаш? 302 00:27:08,131 --> 00:27:11,387 Тај човек је покушао спали нас у кући. 303 00:27:11,477 --> 00:27:13,482 Пуцао је на нас. 304 00:27:13,748 --> 00:27:14,967 Чекај мало! 305 00:27:15,687 --> 00:27:17,170 Ко је покушао да те спали? 306 00:27:17,260 --> 00:27:18,522 Ко је покушао да ме спали? 307 00:27:18,708 --> 00:27:20,634 То је оно што ја питам. СЗО? 308 00:27:22,369 --> 00:27:23,627 Како год. О овоме ћемо касније. 309 00:27:23,717 --> 00:27:25,334 Не, мислим да је право време. Право место. 310 00:27:25,424 --> 00:27:26,373 брате. 311 00:27:26,463 --> 00:27:27,805 Девер, у праву си. 312 00:27:28,334 --> 00:27:30,867 Ова твоја сестра, не можемо склони је са илегалних путева. 313 00:27:31,062 --> 00:27:33,624 Кунем се да не можемо. Она је увек о пушкама и пуцњави. 314 00:27:33,714 --> 00:27:34,958 То је довољно. 315 00:27:35,432 --> 00:27:36,748 Твој брат има право. 316 00:27:37,441 --> 00:27:39,433 Он је човек од закона. 317 00:27:40,141 --> 00:27:41,377 То би требало да га увреди. 318 00:27:43,229 --> 00:27:44,501 Знам какав је то осећај. 319 00:28:02,136 --> 00:28:03,562 одакле долазиш, зет? 320 00:28:04,131 --> 00:28:05,621 Имао сам посла, мајко. 321 00:28:06,605 --> 00:28:07,777 Где је моја тетка? 322 00:28:08,276 --> 00:28:11,119 Ишла је код Гулсума соба пре мало. Зашто? 323 00:28:12,867 --> 00:28:13,869 Ништа. 324 00:28:15,015 --> 00:28:16,588 Дођи овамо. 325 00:28:18,131 --> 00:28:19,129 Да? 326 00:28:21,213 --> 00:28:25,313 бићу искрен, и једном ћу разговарати с тобом. 327 00:28:26,463 --> 00:28:28,667 Знаш да не знам као ти мало. 328 00:28:28,863 --> 00:28:30,449 Болно сам свестан тога. 329 00:28:30,660 --> 00:28:32,191 Не би могао бити муж мојој ћерки. 330 00:28:33,637 --> 00:28:35,596 Бар буди отац мом унуку. 331 00:28:36,747 --> 00:28:39,869 Не можете само уживати у луксузу. 332 00:28:40,277 --> 00:28:41,218 Добили сте? 333 00:28:41,478 --> 00:28:42,770 Вилдан је престао да пије. 334 00:28:43,171 --> 00:28:45,579 Нисам могао да верујем у то, али она се труди. 335 00:28:46,154 --> 00:28:47,327 Немојте сломити њене наде. 336 00:28:48,260 --> 00:28:49,713 Окренула је лице према теби. 337 00:28:50,198 --> 00:28:51,623 Не окрећи јој леђа. 338 00:28:52,438 --> 00:28:55,084 Моје постојање је око разбијају њене наде, зар не? 339 00:28:56,131 --> 00:28:58,883 Да садржи Вилданову опсесивна љубав са Ферхатом? 340 00:28:58,973 --> 00:29:00,526 -Пази на памет. -Је ли то лаж? 341 00:29:02,137 --> 00:29:03,418 Зар ме ниси узео за мужа 342 00:29:03,508 --> 00:29:05,181 па да се Вилдан ослободи те забрањене љубави? 343 00:29:05,271 --> 00:29:06,550 Престани да причаш глупости! 344 00:29:06,717 --> 00:29:08,735 Слушај. Нисам слеп или глуп. 345 00:29:09,823 --> 00:29:11,869 Дон, мислиш да је твоја ћерка не види Аслија и Ферхата? 346 00:29:12,851 --> 00:29:14,202 Заљубили су се преко ушију. 347 00:29:14,843 --> 00:29:16,756 И шта она ради, бежи? 348 00:29:16,846 --> 00:29:17,791 Где? За алкохол. 349 00:29:18,131 --> 00:29:19,396 Ако нема алкохола, то је Цунеит. 350 00:29:19,721 --> 00:29:21,748 Ваша ћерка није окрени њено лице према мени. 351 00:29:22,914 --> 00:29:25,442 Она то ради зато што Ферхат јој је окренуо леђа. 352 00:29:26,131 --> 00:29:27,810 Ви то добро знате. 353 00:29:28,381 --> 00:29:29,741 јасно је. 354 00:29:30,131 --> 00:29:32,979 Да те Абидин није довољно упозорио. 355 00:29:33,768 --> 00:29:35,137 Сад ме слушај. 356 00:29:35,304 --> 00:29:37,471 Спори ударци коња су гори. 357 00:29:38,173 --> 00:29:40,586 Немојте да вас то завара Абидин делује кротко. 358 00:29:41,332 --> 00:29:45,114 Ако је реч о Вилдану. Не постоји ништа што он не може да уради. 359 00:29:46,423 --> 00:29:47,344 Сада. 360 00:29:48,301 --> 00:29:50,740 Отвори уши и слушај. 361 00:29:51,495 --> 00:29:53,575 Пошто те познајеш понашају се као муж, 362 00:29:54,400 --> 00:29:56,348 бар то уради како треба. 363 00:29:57,366 --> 00:30:01,867 Плати за хлеб који једеш, и луксуз који имате. 364 00:30:02,148 --> 00:30:05,817 Ако познајеш Вилдана окренуо те за ово, 365 00:30:06,142 --> 00:30:10,714 онда се понашај како треба тако да она ти не окреће леђа! 366 00:30:11,135 --> 00:30:14,873 Ако не, нећете имати лице да остане у овој кући. 367 00:30:15,426 --> 00:30:19,568 А Озге неће бити први дете са разведеним родитељима. 368 00:30:19,857 --> 00:30:21,077 Да ли разумете? 369 00:30:22,329 --> 00:30:24,808 Да, Хандан Султан. 370 00:30:25,806 --> 00:30:27,869 да ли имате неку другу савет или претња? 371 00:30:28,853 --> 00:30:31,869 Реци ми док имате прилику. 372 00:30:32,388 --> 00:30:33,869 Немојте га прогутати. 373 00:30:34,605 --> 00:30:35,743 Рекао сам своје. 374 00:30:36,328 --> 00:30:37,733 Имајте то на уму. То је довољно. 375 00:30:38,391 --> 00:30:40,859 Хоћу, мама. 376 00:30:45,281 --> 00:30:46,852 Ти прљава пијавица! 377 00:30:50,234 --> 00:30:52,358 Тај демон Идил зна све. 378 00:30:52,718 --> 00:30:54,955 А Сафиие има велика уста. 379 00:30:55,455 --> 00:30:57,869 Ако неко од њих ћути, други би говорио. 380 00:30:58,131 --> 00:30:59,650 Ох, Гулсум, ох! 381 00:31:07,090 --> 00:31:08,959 Како се усуђујеш доћи овамо, Цунеит? 382 00:31:09,170 --> 00:31:09,869 Губи се! 383 00:31:12,152 --> 00:31:13,837 Само провери шта ћу ти показати. 384 00:31:14,987 --> 00:31:17,538 Онда можемо да причамо о нашим деловима. 385 00:31:31,793 --> 00:31:33,869 Сада је твој син проклети убица. 386 00:31:34,702 --> 00:31:35,869 И ово је доказ. 387 00:31:37,237 --> 00:31:39,014 ако ме увалиш у невоље, 388 00:31:39,596 --> 00:31:41,362 увалићу те у невоље. 389 00:31:41,635 --> 00:31:43,869 Послаћу Ферхата у затвор једним кликом. 390 00:31:44,520 --> 00:31:47,843 Посетићеш сина а твој брат у затвору. 391 00:31:48,347 --> 00:31:52,176 проклет био. Какав си ти олош! 392 00:31:53,514 --> 00:31:55,050 Незахвално. 393 00:31:56,947 --> 00:31:59,130 Ферхат те је сматрао братом. 394 00:32:00,139 --> 00:32:03,769 Спасао ти је живот много пута. Много пута. 395 00:32:04,723 --> 00:32:07,608 Носио га је са тобом. Поступио према теби људски. 396 00:32:08,131 --> 00:32:10,449 Да није био у близини, нико се према вама не би односио с поштовањем. 397 00:32:10,712 --> 00:32:12,489 Would anyone look you in the face? 398 00:32:13,761 --> 00:32:15,834 свачији живот ствари, али не и моје? 399 00:32:17,106 --> 00:32:18,719 Натерао си ме да урадим ово. 400 00:32:22,131 --> 00:32:23,665 Не можете учинити ништа. 401 00:32:25,267 --> 00:32:28,338 Рећи ћу ти све, Ферхат. 402 00:32:28,678 --> 00:32:31,783 Неће повредити ни своју сестру ни мене. 403 00:32:33,263 --> 00:32:34,721 Али ти, Цунеит. 404 00:32:35,314 --> 00:32:39,869 Баш као онај видео показао си, Цунеит, 405 00:32:41,634 --> 00:32:43,773 пуцаће те у главу, и уопште се нећу осећати лоше. 406 00:32:44,131 --> 00:32:45,460 На вама је. 407 00:32:45,550 --> 00:32:47,512 Послао сам овај видео пријатељу. 408 00:32:48,131 --> 00:32:50,480 ако ми се нешто деси, чак и ако налетим на камен, 409 00:32:50,712 --> 00:32:52,154 он ће то сматрати као што си ти то урадио, 410 00:32:52,509 --> 00:32:55,759 и послати тај снимак полицији. 411 00:32:56,901 --> 00:32:59,241 Можеш да причаш ако желиш. 412 00:33:01,171 --> 00:33:03,869 Ти си безвредна особа. 413 00:33:05,707 --> 00:33:07,825 Нека те Бог казни, Цунеит. 414 00:33:08,292 --> 00:33:09,822 Рекао сам шта имам да кажем. 415 00:33:10,222 --> 00:33:11,869 Пази на корак. 416 00:33:20,991 --> 00:33:23,276 Цри. Плачи сада, Гулсум. 417 00:33:30,522 --> 00:33:31,729 Хајде, једи. 418 00:33:32,131 --> 00:33:33,698 Немате апетита? 419 00:33:34,567 --> 00:33:35,869 Добри смо овако. 420 00:33:40,355 --> 00:33:41,164 Да? 421 00:33:41,370 --> 00:33:43,826 Тужилац, тим је отишао у винско имање на путу за Шиле 422 00:33:44,131 --> 00:33:45,281 након извештаја о пуцњави. 423 00:33:45,371 --> 00:33:46,680 И? 424 00:33:47,773 --> 00:33:50,406 Припада Сахину Цигалу. Мислио сам да би волео да знаш. 425 00:33:53,458 --> 00:33:54,637 На путу смо. 426 00:33:55,403 --> 00:33:56,233 Шта је, господине? 427 00:33:56,323 --> 00:33:58,611 Оружани напад у Кућа Шахина Цигала. 428 00:33:59,371 --> 00:34:00,428 идемо. 429 00:34:00,804 --> 00:34:02,678 Дечко, пошаљи још чаја! 430 00:34:04,131 --> 00:34:06,762 причаћемо о ти меци касније. 431 00:34:11,429 --> 00:34:12,369 угодан дан. 432 00:34:12,459 --> 00:34:14,304 Дозволите ми да вас испратим, тужиоче. 433 00:34:22,240 --> 00:34:23,848 Јеси ли је довео овде? 434 00:34:24,436 --> 00:34:26,232 Брате, била је у таквој паници да сам морао. 435 00:34:27,608 --> 00:34:28,640 Да ли се нешто десило? 436 00:34:31,621 --> 00:34:33,507 Очистили смо невоље, али 437 00:34:34,592 --> 00:34:36,819 оставили смо пушке и кола тамо. 438 00:34:37,228 --> 00:34:39,455 када сам се вратио, оружје и ауто нису били тамо. 439 00:34:39,649 --> 00:34:40,652 шта ћемо да радимо? 440 00:34:40,829 --> 00:34:42,612 Не можемо ништа да урадимо. 441 00:34:42,702 --> 00:34:44,236 Наћи ћемо начин. 442 00:34:44,617 --> 00:34:45,869 Држите уши отворене. 443 00:34:56,277 --> 00:34:57,431 како си? 444 00:34:59,586 --> 00:35:00,402 У реду. 445 00:35:00,492 --> 00:35:01,805 како си? 446 00:35:03,722 --> 00:35:05,044 Јесте ли пуни? 447 00:35:05,362 --> 00:35:06,711 Нисте ништа јели? 448 00:35:08,628 --> 00:35:09,763 ја сам пун. 449 00:35:10,131 --> 00:35:11,209 ја сам пун. 450 00:35:12,131 --> 00:35:13,869 Сит сам за игре које играш. 451 00:35:15,708 --> 00:35:17,358 Дугујеш ми објашњење. 452 00:35:19,310 --> 00:35:20,393 шта је то? 453 00:35:21,422 --> 00:35:24,829 Колико сам пута прошетао танко у линији са вама у животној опасности? 454 00:35:24,998 --> 00:35:26,657 И сваки пут, Рекао сам ти да се клониш. 455 00:35:27,066 --> 00:35:28,148 зар нисам? 456 00:35:36,715 --> 00:35:38,744 Иигит ми је причао о твом оцу. 457 00:35:41,827 --> 00:35:43,558 Барбер Нецдет. 458 00:35:52,172 --> 00:35:53,869 Зашто сада причаш о мом оцу? 459 00:35:57,652 --> 00:36:02,396 Рекао је да је добар човек, поштен човек са поштеним животом. 460 00:36:04,592 --> 00:36:06,575 Он је био... 461 00:36:08,131 --> 00:36:09,869 Нека почива на небу. 462 00:36:10,375 --> 00:36:11,784 Мој отац је био такав. 463 00:36:17,096 --> 00:36:19,292 Јеси ли упуцао његов убица када си имао 12 година? 464 00:36:25,403 --> 00:36:26,790 И данас бих урадио исто. 465 00:36:30,131 --> 00:36:31,181 Опет. 466 00:36:37,560 --> 00:36:41,463 А ти погледај ујака као отац после тога. 467 00:36:41,553 --> 00:36:43,139 Не постоји тако нешто. 468 00:36:43,471 --> 00:36:45,869 Уради шта год ти каже, Ферхат. 469 00:36:52,343 --> 00:36:53,663 Зар то не радиш? 470 00:36:54,860 --> 00:36:56,923 Слушајте, докторе, останите напољу од ствари које не добијате. 471 00:36:57,123 --> 00:36:58,498 Изгубићеш се. 472 00:36:59,064 --> 00:37:00,406 Зашто га не бих добио? 473 00:37:00,617 --> 00:37:04,133 Истина. Одузимате животе. Спашавам животе. Не разумем, зар не? 474 00:37:05,740 --> 00:37:06,949 Слушајте, докторе. 475 00:37:07,825 --> 00:37:09,145 Слушај ме. 476 00:37:10,131 --> 00:37:11,574 Ми смо људи. 477 00:37:12,131 --> 00:37:13,869 Сви смо ми месо. 478 00:37:14,392 --> 00:37:16,311 Неки људи убијају да би преживели. 479 00:37:18,131 --> 00:37:20,414 Неки људи убијају да би спаси оне које воле. 480 00:37:22,210 --> 00:37:24,195 И неке друге, само за спорт. 481 00:37:27,577 --> 00:37:30,161 Не волим ту врсту. Ако хоћу пронађи их, ја ћу их скинути. 482 00:37:35,662 --> 00:37:37,181 А понекад и лажови, 483 00:37:38,131 --> 00:37:40,397 издајници, пуцали бисте им у главу. 484 00:37:41,229 --> 00:37:42,327 Он то заслужује. 485 00:37:44,823 --> 00:37:45,855 Да дам пример. 486 00:37:50,557 --> 00:37:53,340 Како год. не знам зашто Иигит ти је причао о прошлости. 487 00:37:54,131 --> 00:37:55,313 Па нисам заинтересован у њему било. 488 00:37:59,151 --> 00:38:00,670 Ако нећеш да једеш, идемо. 489 00:38:14,834 --> 00:38:15,869 Уђи. 490 00:38:21,168 --> 00:38:22,597 Ујаче, ово је важно. 491 00:38:23,535 --> 00:38:24,744 Реци ми. 492 00:38:30,932 --> 00:38:32,984 Ферхат је завршио тај Шахин. 493 00:38:33,639 --> 00:38:35,050 Пуцао га у главу и убио. 494 00:38:36,880 --> 00:38:37,724 Где је Ферхат? 495 00:38:37,814 --> 00:38:39,229 Ауто је био испред Шахинове куће. 496 00:38:39,421 --> 00:38:41,110 Хтео је да га се отараси пре него што се полиција појавила. 497 00:38:41,729 --> 00:38:43,737 И послао ме је овде да те обавестим. 498 00:38:49,853 --> 00:38:50,716 Уђи, Идил. 499 00:39:03,526 --> 00:39:05,691 Да, господине Намıк. 500 00:39:06,982 --> 00:39:07,869 Шта је 'готово'? 501 00:39:11,106 --> 00:39:12,505 Одустајем од трке. 502 00:39:15,123 --> 00:39:15,869 ста? 503 00:39:36,460 --> 00:39:37,869 Зар Вилдан још није будан? 504 00:39:39,172 --> 00:39:40,272 Ох. 505 00:39:41,067 --> 00:39:42,195 Јесам ли те уплашио? 506 00:39:42,359 --> 00:39:44,666 Не, нисам те чуо да си ушао, Г. Цунеит. 507 00:39:44,829 --> 00:39:46,242 госпођо Вилдан? 508 00:39:46,774 --> 00:39:48,925 Претпостављам да није будна. нисам је видео. 509 00:39:55,755 --> 00:39:56,692 Хвала. 510 00:40:47,635 --> 00:40:49,196 Хоћеш ли говорити, Намıк? 511 00:40:59,090 --> 00:41:02,746 Разлог зашто сам те позвао овде је Сахин Цигал. 512 00:41:06,493 --> 00:41:07,869 Сахин Цигал? 513 00:41:09,110 --> 00:41:10,237 ко је он? 514 00:41:10,327 --> 00:41:11,692 Мој стари партнер. 515 00:41:12,978 --> 00:41:15,098 Он је био невоља коју смо имали. 516 00:41:16,332 --> 00:41:18,524 Имали смо много посла заједно пре много година. 517 00:41:18,914 --> 00:41:21,647 Онда шта год да му се десило, окривио ме је за њих. 518 00:41:39,059 --> 00:41:40,586 Убио си га, зар не? 519 00:41:43,168 --> 00:41:43,869 СЗО? 520 00:41:44,418 --> 00:41:45,625 Сахин Цигал? 521 00:41:46,131 --> 00:41:47,479 Слушајте, докторе. 522 00:41:48,131 --> 00:41:51,853 Доста овога. Убио си ово. Убио си то. зар не? 523 00:41:52,554 --> 00:41:53,869 Престани. 524 00:41:54,195 --> 00:41:56,370 Ок, придружио си се породици иако си био приморан, 525 00:41:56,460 --> 00:41:57,470 Еиваллах. 526 00:41:57,683 --> 00:41:59,759 Али постоји приватност унутар породице. 527 00:41:59,849 --> 00:42:01,676 Не говорите све свима, видиш. 528 00:42:01,766 --> 00:42:02,797 Нећете то спомињати. 529 00:42:02,887 --> 00:42:04,387 Да можеш, ти би. 530 00:42:05,119 --> 00:42:07,869 Дан када би могао да ме завршиш, зашто ниси 531 00:42:08,131 --> 00:42:09,389 ниси. 532 00:42:10,598 --> 00:42:13,137 Само тако настави. Добро ти иде. 533 00:42:13,692 --> 00:42:15,869 Сада нећемо имати метке летећи поред наших глава. 534 00:42:16,911 --> 00:42:19,869 Можеш ићи у болницу кад год хоћеш без проблема. 535 00:42:20,270 --> 00:42:21,523 Еиваллах. 536 00:42:22,131 --> 00:42:25,260 Али, престани да радиш ствари које би ме узнемириле. 537 00:42:26,131 --> 00:42:27,556 ОК? 538 00:42:28,754 --> 00:42:32,558 Само ми дај листу шта могу, а шта не могу. 539 00:42:32,991 --> 00:42:35,187 Требало би да живим свој живот са тим. То је најбољи начин. 540 00:42:35,277 --> 00:42:37,205 Требало би да га истражите сами. 541 00:42:38,131 --> 00:42:39,391 Тако ћете га боље запамтити. 542 00:42:40,144 --> 00:42:42,152 Сад ми реци ово. 543 00:42:43,162 --> 00:42:44,748 Ти си рекао. 544 00:42:46,367 --> 00:42:48,185 „Умри или убиј и врати се“. 545 00:42:49,251 --> 00:42:50,315 Шта са тим? 546 00:42:50,637 --> 00:42:51,869 Зашто си дошао овамо у журби? 547 00:42:52,978 --> 00:42:53,869 Шта је повод? 548 00:42:54,276 --> 00:42:55,429 То је добра прилика. 549 00:43:04,178 --> 00:43:05,800 Ово је ситуација. 550 00:43:06,611 --> 00:43:08,038 Вратио се ради освете. 551 00:43:08,418 --> 00:43:11,523 Припремио је гробље за све нас. 552 00:43:13,072 --> 00:43:14,785 Срео сам га у његовом хотелу. 553 00:43:15,166 --> 00:43:17,699 наравно. Био сам одведен тамо завезаних очију од својих људи 554 00:43:18,317 --> 00:43:21,173 да не сазнам где сам био. 555 00:43:21,603 --> 00:43:23,882 Имао је слике од свих нас у соби. 556 00:43:25,471 --> 00:43:26,939 Укључујући и тебе. 557 00:43:27,133 --> 00:43:28,428 Моја слика? 558 00:43:29,591 --> 00:43:31,101 Свако кога волим. 559 00:43:32,317 --> 00:43:33,905 Свако са ким сам у сродству. 560 00:43:35,425 --> 00:43:36,852 Шта ће се сада десити? 561 00:43:37,087 --> 00:43:38,454 Ништа се неће десити. 562 00:43:38,729 --> 00:43:41,859 Намик, кажеш он прети нам. 563 00:43:42,317 --> 00:43:44,031 Ферхат је докрајчио Сахин. 564 00:43:47,774 --> 00:43:51,000 Сахин и његове претње више не постоје. 565 00:43:55,081 --> 00:43:57,178 Намик, јеси ли сигуран у то Ферхат га је докрајчио? 566 00:43:57,342 --> 00:43:58,933 Цунеит ми је управо рекао за ово. 567 00:43:59,692 --> 00:44:01,919 Не може погрешити у вези Ферхата. 568 00:44:03,803 --> 00:44:04,912 У реду. 569 00:44:06,317 --> 00:44:08,055 У чему је онда проблем? 570 00:44:08,389 --> 00:44:09,278 не разумем. 571 00:44:12,949 --> 00:44:14,499 Звао ме Заферов саветник. 572 00:44:16,375 --> 00:44:18,055 Он има неке документе који то показују 573 00:44:18,391 --> 00:44:21,442 Радио сам са Сахином у прошлости. 574 00:44:22,455 --> 00:44:24,372 И то није једина ствар. 575 00:44:25,498 --> 00:44:28,680 Ферхатов драги брат, Иигит, још увек је за нама. 576 00:44:29,162 --> 00:44:30,647 Његов стан је био напали наоружани људи. 577 00:44:31,090 --> 00:44:32,794 Наравно, Сахин је био одговоран за то. 578 00:44:33,460 --> 00:44:35,034 Али ово ће бити проблем и за мене. 579 00:44:35,639 --> 00:44:37,267 Можда ће покушати да направе утисак да 580 00:44:37,357 --> 00:44:38,920 Био сам одговоран за напад. 581 00:44:39,170 --> 00:44:40,532 Новине иду да буде свуда по нама. 582 00:44:41,051 --> 00:44:42,516 Замислите наслове. 583 00:44:42,606 --> 00:44:43,796 Прљави односи од кандидат за градоначелника. 584 00:44:45,690 --> 00:44:47,334 па? 585 00:44:51,067 --> 00:44:53,454 Мислите ли да смо превазишли тако нешто, Идил? 586 00:44:54,473 --> 00:44:55,935 Наравно да можемо. 587 00:44:58,003 --> 00:44:59,706 Не можемо, Идил. 588 00:45:00,545 --> 00:45:02,055 Намик, немој да ме плашиш. 589 00:45:04,350 --> 00:45:05,872 Излазим са избора. 590 00:45:05,962 --> 00:45:07,083 Не буди смешан. 591 00:45:07,173 --> 00:45:08,055 Немам избора. 592 00:45:08,682 --> 00:45:11,173 Сахинова смрт иде да ускоро буде у вестима 593 00:45:11,263 --> 00:45:12,055 и не могу ништа да урадим поводом тога. 594 00:45:12,387 --> 00:45:13,936 Намик, тако смо напорно радили. 595 00:45:14,317 --> 00:45:15,386 Кампања је ишла тако добро. 596 00:45:15,529 --> 00:45:17,029 Могу узети потребно мере предострожности. 597 00:45:17,616 --> 00:45:19,133 Мислио сам на ове изборе, Идиле. 598 00:45:20,317 --> 00:45:22,442 Сахин није једини проблем имамо. 599 00:45:23,788 --> 00:45:24,823 Ко онда? 600 00:45:27,595 --> 00:45:29,903 Бити успешан има никад ми није било лако, Идил. 601 00:45:30,693 --> 00:45:32,398 Борио сам се зубима и ноктима. 602 00:45:33,367 --> 00:45:34,734 Све сам ризиковао. 603 00:45:34,994 --> 00:45:36,588 Ја сам изградио овај свој свет. 604 00:45:37,645 --> 00:45:40,972 Чак сам створио и планине на које сам могао да се ослоним. 605 00:45:42,317 --> 00:45:45,416 Али сада те планине почели да се руше. 606 00:45:47,142 --> 00:45:49,340 Прво, морам престати то трошење. 607 00:45:51,637 --> 00:45:52,966 о коме причаш? 608 00:45:53,513 --> 00:45:54,703 Асли. 609 00:45:55,164 --> 00:45:57,942 Она је та која одвлачи пажњу Ферхата. 610 00:46:01,850 --> 00:46:03,273 Ја ћу добити ослободити се свих невоља 611 00:46:03,411 --> 00:46:05,946 и бити још моћнији на следећим изборима. 612 00:46:11,880 --> 00:46:13,474 Сад ми реци. 613 00:46:16,425 --> 00:46:17,659 јеси ли са мном 614 00:46:18,827 --> 00:46:19,812 или не? 615 00:46:29,562 --> 00:46:30,686 Хајде, сине, само спавај. 616 00:46:30,824 --> 00:46:32,396 Спавај мој Камиле. 617 00:46:36,797 --> 00:46:38,391 Где му је мајка? 618 00:46:38,635 --> 00:46:40,655 Она мора да га успава 619 00:46:40,799 --> 00:46:41,895 уместо да се игра около и ћаскање. 620 00:46:42,317 --> 00:46:44,365 Мама, јадна девојка уопште није могао да спава. 621 00:46:44,613 --> 00:46:46,362 Сада је боли глава и мало се одмори. 622 00:46:47,097 --> 00:46:49,267 Нерадник нема главобољу. 623 00:46:49,505 --> 00:46:50,396 То је само изговор. 624 00:46:53,020 --> 00:46:55,516 Душо, зашто не спаваш сада? 625 00:46:55,798 --> 00:46:58,055 Заборави на маму. Она се само жали као и обично. 626 00:46:58,317 --> 00:47:00,055 Чујем те. 627 00:47:00,409 --> 00:47:04,055 Престаните да оговарате и праведно успавај ту малу бебу. 628 00:47:08,411 --> 00:47:10,769 Можда има гас. Зато не спава. 629 00:47:14,657 --> 00:47:16,595 Зашто не спаваш? 630 00:47:16,976 --> 00:47:17,880 Опет не спава? 631 00:47:17,970 --> 00:47:19,584 Он није. Руке ме већ убијају. 632 00:47:19,722 --> 00:47:20,774 Дај ми га. 633 00:47:21,904 --> 00:47:22,968 Ево. 634 00:47:32,573 --> 00:47:35,519 Браво, Цунеит. Браво. 635 00:47:36,317 --> 00:47:39,933 Боље да научиш Абидина како бити отац 636 00:47:40,790 --> 00:47:43,164 и бринути о породици. 637 00:47:43,705 --> 00:47:44,535 Браво. 638 00:47:44,998 --> 00:47:47,897 Једноставно не можете престати да се зезате око мене, зар не? 639 00:47:48,652 --> 00:47:50,562 Боже мој. 640 00:47:54,408 --> 00:47:55,370 Цунеит, 641 00:47:55,923 --> 00:47:58,055 Претпостављам да ти недостаје беба као отац. 642 00:47:58,317 --> 00:47:59,285 ха? 643 00:48:02,317 --> 00:48:03,520 Како да га не волиш? 644 00:48:03,610 --> 00:48:05,291 Тако добро мирише, зар не? 645 00:48:05,727 --> 00:48:07,720 Вилдане, види како је сладак. 646 00:48:08,994 --> 00:48:10,606 Јеси ли добро, Цунеит? 647 00:48:12,987 --> 00:48:14,586 Имам сјајне вести за тебе. 648 00:48:15,700 --> 00:48:18,599 Па, одавно нисмо чуо добре вести. 649 00:48:19,659 --> 00:48:21,070 Ко излази из куће? 650 00:48:22,479 --> 00:48:24,825 Ми смо се побринули за то велика невоља потпуно. 651 00:48:25,156 --> 00:48:26,055 Како то? 652 00:48:27,322 --> 00:48:30,754 Ох. Да ли је Намик ухватио оне ко нас је напао? 653 00:48:32,416 --> 00:48:35,370 Ферхат и ја смо нашли типа и старао се о њему заувек. 654 00:48:35,965 --> 00:48:37,971 Склони га с пута. Сада је у реду. 655 00:48:38,454 --> 00:48:40,814 Не питајте за сада како и зашто. 656 00:48:40,904 --> 00:48:42,377 Ово је довољно да знате. 657 00:48:42,979 --> 00:48:44,578 Ох, хвала Богу онда. 658 00:48:44,819 --> 00:48:48,055 Па, коначно сте захвални за нешто. 659 00:48:48,646 --> 00:48:51,330 То је добро, Абусх. 660 00:48:51,621 --> 00:48:54,001 Мама, само немој то да радиш. 661 00:48:59,155 --> 00:49:00,055 Видите, он више не плаче. 662 00:49:08,938 --> 00:49:12,055 Вилдане, можемо ли да разговарамо мало, драга? 663 00:49:12,937 --> 00:49:14,826 Да, наравно, можемо. 664 00:49:28,624 --> 00:49:31,115 Видиш, као велики брат, урадио си добро 665 00:49:31,363 --> 00:49:34,055 разговором са Цунеитом насамо. 666 00:49:34,317 --> 00:49:35,563 Видите ли сада? 667 00:49:36,317 --> 00:49:38,954 Само покажи зубе, сине. 668 00:49:39,438 --> 00:49:41,292 Сви су спремни да слушају на оно што имаш да кажеш. 669 00:49:42,490 --> 00:49:46,759 Прво морате да осетите своју моћ. Тако да сви остали могу да ураде исто. 670 00:49:47,105 --> 00:49:47,915 зар не? 671 00:49:53,865 --> 00:49:54,895 Да. 672 00:49:58,945 --> 00:50:00,937 Требаш ми. 673 00:50:03,871 --> 00:50:05,207 јеси ли са мном? 674 00:50:13,931 --> 00:50:16,325 Хајдемо да разговарамо са моја старија сестра и други такође. 675 00:50:23,637 --> 00:50:24,806 Ох. 676 00:50:25,582 --> 00:50:27,028 Има још нешто. 677 00:50:32,827 --> 00:50:34,411 Немојте гурати Иетер тако далеко. 678 00:50:34,501 --> 00:50:36,362 Мислим о Ферхату. 679 00:50:36,714 --> 00:50:38,734 Иетер није као ти. 680 00:50:39,011 --> 00:50:40,872 Она не одлази када је повређена. 681 00:50:41,239 --> 00:50:42,533 Она више воли да остане повредити неког другог. 682 00:50:42,685 --> 00:50:44,733 Она може изазвати катастрофу. 683 00:50:46,317 --> 00:50:51,168 па ћу знати, да ти могу потпуно веровати. 684 00:50:52,629 --> 00:50:54,317 Не дозволимо да било ко буде повређен. 685 00:50:54,663 --> 00:50:55,500 ОК? 686 00:50:57,735 --> 00:50:58,939 У реду. 687 00:51:10,317 --> 00:51:11,633 Намик, иди. 688 00:51:11,723 --> 00:51:13,633 Оставио сам телефон у соби. 689 00:51:13,723 --> 00:51:14,705 У реду. 690 00:51:30,024 --> 00:51:31,553 Ко је онда? 691 00:51:32,003 --> 00:51:34,030 ко је то? Пошто је Сахин Цигал сада мртав. 692 00:51:48,864 --> 00:51:50,040 хало? 693 00:51:52,856 --> 00:51:53,749 <и>Хало? 694 00:52:02,923 --> 00:52:04,055 ко си ти 695 00:52:06,382 --> 00:52:07,896 СЗО? 696 00:52:09,852 --> 00:52:11,787 Зар не бисте могли то да кажете? 697 00:52:12,512 --> 00:52:16,055 Зар не бисте могли само да кажете да јесте његово наређење да останеш тамо? 698 00:52:16,922 --> 00:52:19,203 Не гурај га више. Био сам упоран. 699 00:52:19,430 --> 00:52:22,055 Никада нисам видео некога као упорни као што сте, докторе. 700 00:52:22,728 --> 00:52:24,918 Али бити превише упоран јесте досадно. То би требало да знаш. 701 00:52:25,082 --> 00:52:26,466 Да ли је ово сада претња? 702 00:52:26,691 --> 00:52:29,018 Добро. Добро за тебе што си га добио. 703 00:52:30,626 --> 00:52:31,751 У реду. 704 00:52:33,473 --> 00:52:34,874 Боже, помози ми. 705 00:52:35,504 --> 00:52:37,001 Јеси ли рекао нешто? 706 00:52:37,528 --> 00:52:38,644 Не, нисам. 707 00:52:38,929 --> 00:52:39,995 једноставно не разумем 708 00:52:40,317 --> 00:52:42,345 како успевате да добијете у невољи све време. 709 00:52:42,933 --> 00:52:44,464 Немој се ни трудити. 710 00:52:47,309 --> 00:52:48,762 Није да уживам у томе. 711 00:52:48,852 --> 00:52:51,487 Немојте то радити тада. Само се не мешај. 712 00:52:51,577 --> 00:52:53,813 Зашто желиш да се играш шпијуна? 713 00:52:56,753 --> 00:52:58,055 Шта је сад, симпатико? 714 00:52:58,379 --> 00:53:00,022 Зашто се смејеш? 715 00:53:00,541 --> 00:53:04,055 Твој глас те је раније звао. Јеси ли га звао? 716 00:53:08,394 --> 00:53:09,942 Куда идемо брате? 717 00:53:10,032 --> 00:53:11,387 Болница. 718 00:53:11,477 --> 00:53:14,055 Зашто? Твоји шавови делују? 719 00:53:14,353 --> 00:53:16,982 Моја рана је у реду. Поздравило те. 720 00:53:18,807 --> 00:53:20,459 Алеикумселам. 721 00:53:41,088 --> 00:53:42,055 Намик? 722 00:53:42,317 --> 00:53:44,055 Шта се дешава? Нешто није у реду? 723 00:53:44,458 --> 00:53:46,049 Зашто се окупљамо овде? 724 00:53:46,741 --> 00:53:48,679 Седи, старија сестро. рећи ћу ти... 725 00:53:55,424 --> 00:53:57,007 Имам важне вести за тебе. 726 00:53:58,317 --> 00:54:00,055 Ујаче, Цунеит нам је нешто рекао 727 00:54:00,596 --> 00:54:03,017 да смо се ослободили невоље. 728 00:54:03,796 --> 00:54:05,284 Али није желео да питамо зашто. 729 00:54:06,317 --> 00:54:10,480 Па, Абидин пита о нечему што Цунеит зна 730 00:54:10,570 --> 00:54:12,055 али не, ујаче. 731 00:54:14,440 --> 00:54:16,412 То што је рекао је тачно. 732 00:54:17,078 --> 00:54:19,310 Позови Иетера. И она би требала бити овдје. 733 00:54:20,012 --> 00:54:21,967 Она и њена ћерка су биле праведне 734 00:54:22,317 --> 00:54:24,761 шапућући једни другима. 735 00:54:24,968 --> 00:54:25,807 Они су горе. 736 00:54:25,897 --> 00:54:27,372 Ко зна шта они оговарају. 737 00:54:27,562 --> 00:54:30,442 Заборавите на Иетер и само нам реци шта се догодило. 738 00:54:30,884 --> 00:54:33,894 Не, сестро. Донео сам важну одлуку. 739 00:54:34,932 --> 00:54:37,820 У ствари, боље да кажем ја морали да донесу ту одлуку. 740 00:54:39,100 --> 00:54:41,730 Сви бисте прво требали знати о томе. 741 00:54:42,758 --> 00:54:44,375 господине Намик. 742 00:54:44,547 --> 00:54:46,788 молим те. Хајде да то поново размотримо. ја те питам. 743 00:54:47,176 --> 00:54:48,857 Не морамо то да радимо. 744 00:54:49,259 --> 00:54:50,705 Шта се дешава? 745 00:54:50,927 --> 00:54:52,345 Каква одлука? 746 00:54:55,099 --> 00:54:58,648 Боље да дам бебу до Сафиие и доведи моју тетку овамо. 747 00:55:09,607 --> 00:55:11,953 Па, да будем искрен, Помало сам изненађен. 748 00:55:12,763 --> 00:55:14,907 не разумем разлог те промене. 749 00:55:14,997 --> 00:55:17,031 Зато што сам јуче био само... 750 00:55:22,407 --> 00:55:23,210 Душо. 751 00:55:28,793 --> 00:55:30,454 Заборави на јуче и прошлост. 752 00:55:31,048 --> 00:55:32,055 молим те. 753 00:55:32,646 --> 00:55:36,617 Ујак Намик, заправо, имали смо тако велике невоље. 754 00:55:37,980 --> 00:55:40,055 Није ти рекао да се не уплашиш. 755 00:55:41,032 --> 00:55:42,374 Коначно смо пронашли извор тога. 756 00:55:42,611 --> 00:55:45,005 Али као што смо и били бавећи се тиме, 757 00:55:45,859 --> 00:55:47,534 Много сам те повредио. 758 00:55:51,069 --> 00:55:52,594 жао ми је. 759 00:55:54,398 --> 00:55:56,593 То није велика ствар. У реду је. 760 00:55:56,820 --> 00:55:58,055 Уопште није велика ствар. 761 00:55:59,058 --> 00:56:02,344 све док је све у реду, ми смо у реду. 762 00:56:02,605 --> 00:56:03,827 Биће све у реду. 763 00:56:04,529 --> 00:56:06,055 Бићемо тако добри. 764 00:56:10,724 --> 00:56:12,055 Поменули сте да ми треба да иде на одмор. 765 00:56:12,519 --> 00:56:16,508 Јесам, али ми то можемо касније пошто сте били заузети. 766 00:56:17,277 --> 00:56:19,212 Био сам мало помало глупо. 767 00:56:20,317 --> 00:56:21,233 идемо. 768 00:56:25,643 --> 00:56:27,287 Хајдемо негде чак и на пар дана. 769 00:56:28,788 --> 00:56:29,988 Нас двоје. 770 00:56:30,583 --> 00:56:31,448 Сам. 771 00:56:33,750 --> 00:56:35,544 Али можемо узети Озгеа такође ако желите. 772 00:56:36,873 --> 00:56:37,976 Ако желиш. 773 00:56:39,490 --> 00:56:41,057 Јеси ли озбиљан? 774 00:56:45,328 --> 00:56:46,496 Тако сам уморан. 775 00:56:48,317 --> 00:56:49,750 И тако сте преплављени. 776 00:56:51,555 --> 00:56:53,469 Хвала ти пуно, љубави моја. 777 00:57:02,939 --> 00:57:04,464 Обуци се да можемо да изађемо. 778 00:57:05,955 --> 00:57:06,882 ста? 779 00:57:07,118 --> 00:57:07,941 управо сада? 780 00:57:08,031 --> 00:57:09,492 Не, душо. 781 00:57:09,900 --> 00:57:12,055 Мислим, идемо у куповину и има шта да једе. 782 00:57:12,317 --> 00:57:14,055 Сутра ујутро ми можете ићи где год желите. 783 00:57:14,853 --> 00:57:15,677 У реду. 784 00:57:15,767 --> 00:57:17,545 У реду. Идем да припремим Озге. 785 00:57:17,635 --> 00:57:18,665 Онда се можемо наћи напољу. 786 00:57:18,755 --> 00:57:20,498 Ок, идем да буде спреман за неко време. 787 00:57:20,914 --> 00:57:21,924 У реду. 788 00:57:36,317 --> 00:57:38,413 Како је тај кретен, Цунеит, преварила те? 789 00:57:38,905 --> 00:57:40,932 Како си могао да му верујеш? 790 00:57:41,742 --> 00:57:43,181 мама. 791 00:57:46,447 --> 00:57:47,651 Знаш шта? 792 00:57:48,317 --> 00:57:50,055 Жао ми је Абидина колико ми те жао. 793 00:57:51,159 --> 00:57:53,318 Он је жртва ове уврнуте судбине. 794 00:57:54,317 --> 00:57:56,556 А Сафије је лукава као змија. 795 00:57:56,742 --> 00:57:58,055 Можете ли да верујете шта могла да уради за новац? 796 00:57:58,383 --> 00:58:00,431 Није могла да прихвати беби лакше. 797 00:58:03,404 --> 00:58:05,418 Само кад би Абидин знао да је беба 798 00:58:05,508 --> 00:58:09,175 он грли и воли је заправо твој и Цунеитов. 799 00:58:31,309 --> 00:58:32,859 Али како је могао знати? 800 00:58:33,814 --> 00:58:36,706 Нико никада није могао посумњати овако нешто. 801 00:58:47,280 --> 00:58:48,394 Ујак те чека. 802 00:58:49,668 --> 00:58:50,816 Рекао је да је важно. 803 00:58:59,366 --> 00:59:00,348 Гирл. 804 00:59:01,766 --> 00:59:02,922 Да ли је чуо? 805 00:59:03,538 --> 00:59:04,756 мама. 806 00:59:05,046 --> 00:59:06,319 Вероватно није. 807 00:59:16,317 --> 00:59:17,375 Мислим, надам се. 808 00:59:19,313 --> 00:59:21,340 надам се. Заиста се надам, драга. 809 00:59:21,589 --> 00:59:23,381 Да видимо шта је ваше чека нас стриц. 810 00:59:32,317 --> 00:59:33,179 Абидин? 811 00:59:46,317 --> 00:59:47,313 Сад је готово. 812 00:59:47,500 --> 00:59:50,055 Лоши и несрећни дани За нас је сада готово, Абидине. 813 00:59:51,733 --> 00:59:52,971 Да ли је тако? 814 00:59:53,940 --> 00:59:55,414 Цунеит је управо разговарао са мном. 815 00:59:56,051 --> 00:59:57,144 Он се извинио. 816 00:59:58,317 --> 01:00:01,262 Рекао је да је био толико узнемирен 817 01:00:01,978 --> 01:00:04,055 због свих ових проблема и навалио на мене свој гнев. 818 01:00:04,325 --> 01:00:07,086 И ја сам га гурнуо превише за ништа. 819 01:00:07,792 --> 01:00:09,674 и моја беба, И Озге је био тако несрећан. 820 01:00:09,923 --> 01:00:11,687 Није изашла из њена соба у последње време, знаш. 821 01:00:12,317 --> 01:00:13,950 Претпостављам да је то некако осетила. 822 01:00:14,317 --> 01:00:16,788 Идемо на одмор за пар дана. 823 01:00:17,869 --> 01:00:19,502 И ја сам престао да пијем. 824 01:00:20,529 --> 01:00:21,761 Ти ме добро познајеш. 825 01:00:22,317 --> 01:00:25,491 Прво сањам о нечему, онда га пратим. 826 01:00:26,405 --> 01:00:28,055 Драго ми је што имам никад не одустајеш, Абидине. 827 01:00:28,611 --> 01:00:29,815 Тако сам срећан. 828 01:00:38,721 --> 01:00:39,496 Вилдан. 829 01:00:42,317 --> 01:00:43,985 Јеси ли спремна, душо? 830 01:00:45,972 --> 01:00:47,242 јесам. 831 01:00:47,332 --> 01:00:49,202 Видимо се онда, Абидине. 832 01:00:49,292 --> 01:00:50,729 Видимо се. 833 01:00:59,431 --> 01:01:00,755 Г. Абидин? 834 01:01:02,471 --> 01:01:04,593 Г. Намик вас позива. 835 01:01:07,065 --> 01:01:08,889 У реду. ја идем. 836 01:01:33,498 --> 01:01:35,552 Где су Вилдан и Цунеит? 837 01:01:35,766 --> 01:01:38,047 Управо су отишли, господине. 838 01:01:43,356 --> 01:01:46,426 Боже мој. Зашто су сада напољу? 839 01:01:46,707 --> 01:01:49,280 Зар не знају да имамо нешто важно за дискусију? 840 01:01:50,632 --> 01:01:53,962 Осим тога, немогуће је да нађе Ферхата и госпођу докторку. 841 01:01:54,654 --> 01:01:56,924 Можда ћемо морати да играмо кинески шапуће. 842 01:01:57,919 --> 01:02:00,362 У сваком случају, ја ћу задржати то кратко. 843 01:02:01,312 --> 01:02:03,204 Могао би да обавестиш остале. 844 01:02:06,317 --> 01:02:06,967 јесам 845 01:02:07,675 --> 01:02:11,074 завршили са изборима градоначелника. 846 01:02:13,090 --> 01:02:14,055 ста? 847 01:02:15,122 --> 01:02:16,428 Како то? 848 01:02:17,959 --> 01:02:22,055 Ствари које се дешавају у последње време имају изазвала за нас непријатну сцену. 849 01:02:23,554 --> 01:02:25,682 Почевши од ствари као што су, Ферхат се оженио, 850 01:02:26,317 --> 01:02:28,804 пандури су дошли овде, Ферхат је упуцан, 851 01:02:30,005 --> 01:02:32,625 Испитан је тужилац Јигит нас у кући итд. 852 01:02:32,818 --> 01:02:33,945 Остало знаш. 853 01:02:34,035 --> 01:02:35,773 Мој противник има много ствари које сада могу употребити против мене. 854 01:02:36,993 --> 01:02:39,449 Вероватно Зафер иде да се узме у обзир. 855 01:02:40,005 --> 01:02:42,055 Сигуран сам да је већ почео са пропагандом против мене. 856 01:02:44,017 --> 01:02:46,958 Па, као резултат, немам избора. 857 01:02:47,207 --> 01:02:48,781 Излазимо на изборима. 858 01:02:49,914 --> 01:02:51,419 Али само за сада. 859 01:03:05,127 --> 01:03:06,840 Зашто смо сада овде? 860 01:03:07,220 --> 01:03:08,967 Мислим да је ово твоје радно место. 861 01:03:09,737 --> 01:03:13,309 Па, ово место има ново значи сада откад си опљачкао овде. 862 01:03:13,751 --> 01:03:15,446 Имао си мало узбуђења. Било је добро, зар не? 863 01:03:15,536 --> 01:03:18,481 Осим тога, спасили сте своје живот великог брата. Престани да приговараш. 864 01:03:19,736 --> 01:03:21,621 Ферхат, Морам нешто да ти кажем. 865 01:03:21,932 --> 01:03:23,460 Увек нешто говорите, докторе. 866 01:03:23,550 --> 01:03:24,606 Уради то онда. 867 01:03:25,509 --> 01:03:26,599 Реци ми. 868 01:03:26,848 --> 01:03:29,118 Реци ми зашто ти су ме довели овде. 869 01:03:29,820 --> 01:03:32,549 Требало би да сачувате нешто обичних људи сада. 870 01:03:35,881 --> 01:03:37,536 Јеси ли озбиљан? 871 01:03:40,663 --> 01:03:42,827 Увек треба да узимате озбиљно, докторе. 872 01:03:43,088 --> 01:03:44,029 Увек. 873 01:03:44,660 --> 01:03:45,529 Помери се. 874 01:03:45,619 --> 01:03:48,055 Сачекај секунд. Да ли би требало да буде око мене све време? 875 01:03:48,317 --> 01:03:50,684 Видећемо о томе. Хајдемо пре него што се предомислим. 876 01:03:50,774 --> 01:03:51,774 У реду, идемо. 877 01:03:53,155 --> 01:03:55,275 Како си могао тако лако одустати? 878 01:03:55,557 --> 01:03:56,869 браво! 879 01:03:57,760 --> 01:03:59,780 Рекао сам ти о разлозима. 880 01:04:00,926 --> 01:04:02,498 који је твој посао? 881 01:04:03,046 --> 01:04:05,055 Нађите начин да их ућуткате. 882 01:04:05,894 --> 01:04:08,055 И пронађите њихове меке тачке. 883 01:04:10,317 --> 01:04:11,761 Завршили смо са причом о овоме. 884 01:04:26,713 --> 01:04:30,581 Увек смо били у невољи, због Аслија. 885 01:04:31,141 --> 01:04:32,525 Бодинг гирл. 886 01:04:32,927 --> 01:04:35,210 Какве везе она има са Асли? 887 01:04:35,846 --> 01:04:38,055 Мораш да нађеш жртвеног јарца, зар не? 888 01:04:38,960 --> 01:04:41,271 Довољно сте близу са својом снајом 889 01:04:41,361 --> 01:04:42,725 да тако брзо употребиш исту чачкалицу. 890 01:04:43,035 --> 01:04:43,877 Ти си као њен адвокат. 891 01:04:43,967 --> 01:04:45,280 И ти би требао бити овакав, велика сестра. 892 01:04:46,940 --> 01:04:48,689 Ако можете, наравно. 893 01:04:50,973 --> 01:04:53,068 Зато се не петљајте са они који се слажу. 894 01:04:54,361 --> 01:04:55,959 Како то да је Асли крива? 895 01:04:56,049 --> 01:04:56,921 не разумем. 896 01:04:57,168 --> 01:05:00,533 Клони се тога ако не разумем то. 897 01:05:09,421 --> 01:05:10,369 Абидин. 898 01:05:10,583 --> 01:05:12,055 Реци нешто, сине. 899 01:05:12,317 --> 01:05:14,055 зар ниси чуо шта је рекао твој ујак? 900 01:05:16,317 --> 01:05:18,055 Абидине, теби се обраћам. 901 01:05:53,824 --> 01:05:55,788 Мама, да ли си приметила лице брата Абидина? 902 01:05:56,317 --> 01:05:58,055 Зашто мислите Довео сам те овде? 903 01:06:00,317 --> 01:06:01,806 Мислио сам да нас није чуо причао, али претпостављам да јесте. 904 01:06:02,879 --> 01:06:04,318 Мислим да јесте. 905 01:06:05,183 --> 01:06:06,560 Зар му ниси видео лице? 906 01:06:06,788 --> 01:06:08,635 Овако, јадник. 907 01:06:12,814 --> 01:06:15,886 Па, ако сте то чули, зашто нисте окренуо место наопако? 908 01:06:15,976 --> 01:06:17,581 Само што не губим разум. 909 01:06:18,317 --> 01:06:19,380 Шта треба да радимо? 910 01:06:19,470 --> 01:06:20,826 Не знам, Гулсум. 911 01:06:21,013 --> 01:06:22,055 стварно не знам. 912 01:06:22,625 --> 01:06:23,954 Осећам се угушено. 913 01:06:26,950 --> 01:06:28,811 Можда би требало да разговарамо њему пре него што проговори са нама. 914 01:06:29,406 --> 01:06:30,949 Јеси ли полудела, девојко? 915 01:06:33,647 --> 01:06:36,325 Нема шансе. Није нас чуо. 916 01:06:37,736 --> 01:06:40,780 Мора да је забринут због нечега друго. Само ми смо то... 917 01:06:41,009 --> 01:06:42,517 Госпођо Иетер, шта се дешава? 918 01:06:42,974 --> 01:06:45,071 Гђа Хандан вуче дугачко лице такође. 919 01:06:45,161 --> 01:06:47,582 Зашто мораш да боцкаш твој нос у све? 920 01:06:48,434 --> 01:06:50,055 Носи Неллие. 921 01:06:54,744 --> 01:06:56,003 Боже мој. 922 01:06:56,317 --> 01:06:57,705 Јесам ли рекао нешто погрешно? 923 01:06:57,795 --> 01:06:59,290 Ништа. 924 01:07:06,334 --> 01:07:09,876 Нешто сигурно крију. Видећемо о томе. 925 01:07:10,492 --> 01:07:12,055 Видимо се. 926 01:07:17,868 --> 01:07:19,858 Добро дошли, госпођо Асли. Недостајете овде. 927 01:07:19,948 --> 01:07:21,892 Хвала пуно. Видимо се касније. 928 01:07:24,896 --> 01:07:27,054 Кажете да поседујете ови ходници, зар не? 929 01:07:27,885 --> 01:07:28,881 Помало. 930 01:07:34,317 --> 01:07:37,730 Ох, недостаје ми чак и мирис овде и ти ћеш бити као моја сенка, зар не? 931 01:07:38,317 --> 01:07:39,269 Тачно. 932 01:07:40,782 --> 01:07:44,363 Ох, Боже. Они су се бринули и мог цвећа. Погледај ове. 933 01:07:47,242 --> 01:07:51,039 Па, кад сам био као пет година, 934 01:07:51,429 --> 01:07:54,465 Узео сам мајчино плетење иглу и савијен је, као у облику слова В. 935 01:07:54,555 --> 01:07:56,055 Онда сам узео ту ствар. 936 01:07:56,447 --> 01:07:57,948 Знаш, ти чепови са ланцима везаним за њих? 937 01:07:58,317 --> 01:08:03,388 Узео сам један од њих и причврстио га за иглу. 938 01:08:03,852 --> 01:08:09,673 Тако сам направио стетоскоп за себе. Можете ли замислити? 939 01:08:12,627 --> 01:08:14,055 Па, правио сам праћке. 940 01:08:14,453 --> 01:08:15,761 Па шта? 941 01:08:16,681 --> 01:08:18,055 па ти кажеш, 942 01:08:19,070 --> 01:08:21,675 следиле су лажи и оружје те праћке, зар не? 943 01:08:22,317 --> 01:08:23,810 Нема лажи, докторе. Без лажи. 944 01:08:25,231 --> 01:08:26,800 Јесте ли сигурни? 945 01:08:29,751 --> 01:08:32,402 Данас звучиш као слагалица све време. 946 01:08:32,660 --> 01:08:34,965 Постајем изнервиран. Упозорени сте. 947 01:08:35,408 --> 01:08:37,182 Само ми захвали на томе Довео сам те овде. 948 01:08:37,464 --> 01:08:38,632 Хвала. 949 01:08:39,833 --> 01:08:41,045 Браво. 950 01:08:41,542 --> 01:08:43,554 Твој најбољи пријатељ, Ебру, ће бити овде ускоро, па сам напољу. 951 01:08:44,052 --> 01:08:45,405 Желим да те питам нешто. 952 01:08:46,317 --> 01:08:47,437 Зашто ти се не свиђа Ебру? 953 01:08:47,705 --> 01:08:49,211 Зашто си против ње? 954 01:08:49,956 --> 01:08:51,618 То је само осећај. 955 01:08:51,842 --> 01:08:54,725 Да ли толико верујете својим осећањима? 956 01:08:56,862 --> 01:08:58,656 Да ли се увек приказују ти си права ствар? 957 01:08:58,746 --> 01:09:00,774 У сваком случају, понекад твој осећања вас могу завести. 958 01:09:01,315 --> 01:09:02,742 То је оно што покушавам да кажем. 959 01:09:03,667 --> 01:09:05,000 Будите опрезни. 960 01:09:06,317 --> 01:09:07,519 Уредно примећено. 961 01:09:08,317 --> 01:09:09,804 Муте ће бити овде. 962 01:09:10,566 --> 01:09:13,413 И не остављајте своје телефон опет негде чудно. 963 01:09:14,020 --> 01:09:15,309 Ваша жеља је моја заповест. 964 01:09:15,852 --> 01:09:18,448 Асли, та девојка је у критичном стању. 965 01:09:18,654 --> 01:09:19,854 Можеш ли и њу да провериш? 966 01:09:20,317 --> 01:09:20,957 шта није у реду? 967 01:09:21,047 --> 01:09:23,660 Њен психо дечко покушао да је убије. 968 01:09:23,930 --> 01:09:27,584 Убо ју је 18 пута. Имали смо да јој уклони велики део јетре. 969 01:09:27,865 --> 01:09:29,919 У реду. Идем да је проверим. 970 01:09:32,773 --> 01:09:34,630 Идем кући сада. Не остављајте доктора самог. 971 01:09:34,720 --> 01:09:35,578 поверавам је теби. 972 01:09:35,668 --> 01:09:36,775 не брини. 973 01:09:37,011 --> 01:09:38,429 Ја ћу те докрајчити. 974 01:09:43,280 --> 01:09:45,017 Он мисли на пилетину, зар не? 975 01:10:08,317 --> 01:10:09,597 Где је доктор Асли? 976 01:10:09,781 --> 01:10:11,857 У соби 1717, низ ходник, са ваше десне стране. 977 01:10:21,381 --> 01:10:22,644 Да ли је још увек жива? 978 01:10:22,956 --> 01:10:24,547 Господине, можете ли молим вас изаћи? 979 01:10:24,637 --> 01:10:26,055 Нећете је пустити да живи, докторе. 980 01:10:26,803 --> 01:10:28,499 Господине, излазите, молим вас. Или ја зовем обезбеђење. 981 01:10:28,589 --> 01:10:30,055 Престани са својим глупостима сада. 982 01:10:30,317 --> 01:10:31,361 шта то радиш? 983 01:10:33,289 --> 01:10:34,768 Нећеш је спасити. 984 01:10:35,071 --> 01:10:36,550 ти не идеш да спасе ту жену. 985 01:10:38,328 --> 01:10:39,476 -Шта! - Не можете да разговарате са... 986 01:10:40,806 --> 01:10:41,742 Ферхат! 987 01:10:42,665 --> 01:10:44,055 Добро је да ниси убијте доктора. 988 01:10:44,338 --> 01:10:45,400 Полиција! 989 01:10:45,727 --> 01:10:46,956 Зови полицију! 990 01:10:47,531 --> 01:10:49,081 Сада би ти могла затребати. 991 01:10:49,171 --> 01:10:50,055 Копиле. 992 01:10:50,769 --> 01:10:52,055 чујеш ли ме? 993 01:10:53,139 --> 01:10:54,472 ја теби говорим. 994 01:10:54,655 --> 01:10:56,055 Слушај ме пажљиво. 995 01:10:56,405 --> 01:10:58,542 Од сада јеси биће далеко од ње 996 01:10:58,680 --> 01:11:00,055 и болницу удаљено је најмање 1 км. 997 01:11:00,501 --> 01:11:02,870 Знам глупане као ти јако добро. 998 01:11:03,207 --> 01:11:05,155 Могу ти лако пререзати врат. 999 01:11:05,360 --> 01:11:07,652 чујеш ли ме? Могу да те убијем овде. 1000 01:11:08,340 --> 01:11:12,004 Не знам зашто не знају држите психопате као што сте ви закључане 1001 01:11:12,317 --> 01:11:13,841 али ја сам мрзовољан момак. 1002 01:11:14,317 --> 01:11:15,798 Могу ти пререзати врат овде. 1003 01:11:15,888 --> 01:11:18,556 од сада, не можеш ударити ниједну жену. 1004 01:11:18,646 --> 01:11:19,961 Да ли ме разумете? 1005 01:11:20,051 --> 01:11:22,055 ха? Да ли ме разумете? 1006 01:11:24,483 --> 01:11:25,611 Дођи овамо. 1007 01:11:25,757 --> 01:11:27,640 -Пусти ме! -Излази! 1008 01:11:27,730 --> 01:11:28,859 Пусти ме! 1009 01:11:30,317 --> 01:11:31,529 Пусти ме! 1010 01:11:34,317 --> 01:11:35,865 Не верујте никоме, докторе. 1011 01:11:36,317 --> 01:11:38,055 Превише верујеш свима. Превише. 1012 01:11:43,282 --> 01:11:44,784 Добро си, зар не? 1013 01:11:45,775 --> 01:11:47,234 ја сам добро. 1014 01:11:50,317 --> 01:11:51,808 Хтео си да одеш, зар не? 1015 01:11:53,148 --> 01:11:54,716 Био сам овде да питам када би отишао, 1016 01:11:54,806 --> 01:11:57,084 али ваљда сам спасио твој живот случајно. 1017 01:11:57,712 --> 01:11:59,571 Боље ми је још једном захвалити. 1018 01:12:01,074 --> 01:12:02,404 Хвала. 1019 01:12:03,627 --> 01:12:04,914 Идем по тебе у 21 сат. 1020 01:12:05,962 --> 01:12:07,519 Зашто 9? 1021 01:12:08,762 --> 01:12:13,573 <и>Звер то посећује прелепа девојка сваки дан у 21 сат. 1022 01:12:15,865 --> 01:12:17,043 Будите спремни у 9. 1023 01:12:27,390 --> 01:12:29,156 Улази унутра и немој остави је на миру. 1024 01:12:29,246 --> 01:12:30,626 Како хоћеш брате. 1025 01:12:44,317 --> 01:12:45,416 Ко га је узео? 1026 01:13:07,633 --> 01:13:08,654 Абидин? 1027 01:13:17,925 --> 01:13:19,473 Шта радиш овде? 1028 01:13:20,434 --> 01:13:23,003 Врати ми мог сина. Овде ће му бити хладно. 1029 01:13:23,313 --> 01:13:25,069 Како можеш да га изведеш напоље по овом хладном времену? 1030 01:13:25,414 --> 01:13:26,521 Ово је чудно. 1031 01:13:28,317 --> 01:13:29,928 Да ли ти је хладно, душо? 1032 01:13:36,362 --> 01:13:38,516 Ферхат Аслан је урадио добар посао. 1033 01:13:40,505 --> 01:13:43,757 Стрељао је све и некако успео да побегне. 1034 01:13:44,578 --> 01:13:46,039 Он је паметан момак. 1035 01:13:46,403 --> 01:13:47,683 Он је. 1036 01:13:48,694 --> 01:13:50,372 Успео је да заобиђе и Асли. 1037 01:13:50,462 --> 01:13:51,851 Тако он живи. 1038 01:13:53,555 --> 01:13:54,921 Уђи. 1039 01:13:58,761 --> 01:14:00,055 Господине, нашли су из тог Сахин Цигала 1040 01:14:00,365 --> 01:14:02,055 види се у надзору видео о хотелу. 1041 01:14:03,380 --> 01:14:04,625 да видимо онда. 1042 01:14:19,640 --> 01:14:21,145 У реду, можеш отићи. 1043 01:14:32,317 --> 01:14:32,994 господине. 1044 01:14:34,378 --> 01:14:37,518 Напустио је хотел и отишао до његовог аутомобила. 1045 01:14:38,832 --> 01:14:40,055 И посетио сеоску викендицу. 1046 01:14:40,576 --> 01:14:42,949 Ферхат се некако снашао да обиђе Асли. 1047 01:14:43,613 --> 01:14:44,616 отишли ​​смо тамо, 1048 01:14:45,066 --> 01:14:46,892 али га нисам могао наћи мртав или жив. 1049 01:14:51,508 --> 01:14:53,016 господине. 1050 01:14:54,767 --> 01:14:56,628 Када су напали твој стан, 1051 01:14:57,901 --> 01:15:00,502 Ја и Ферхат смо кренули за њима. 1052 01:15:00,732 --> 01:15:03,928 У ствари, јурио је њих и ја сам му се управо придружио. 1053 01:15:04,317 --> 01:15:07,285 Видео сам својим очима да га је гадна паника. 1054 01:15:07,507 --> 01:15:08,572 па? 1055 01:15:09,402 --> 01:15:11,346 Како то мислите, капетане? 1056 01:15:13,927 --> 01:15:15,546 Говори искрено. 1057 01:15:15,747 --> 01:15:17,428 да ли се сећате тога, једном сам ти то рекао 1058 01:15:17,518 --> 01:15:19,289 не бих знао шта да радим да сам на његовом месту? 1059 01:15:20,317 --> 01:15:21,427 Оно што сада говорим је, 1060 01:15:22,568 --> 01:15:25,537 рецимо да нађемо Тело Сахин Цигала 1061 01:15:25,710 --> 01:15:28,055 и сазнајте то Ферхат га је убио. 1062 01:15:28,317 --> 01:15:29,986 Ухапсићемо га, зар не? 1063 01:15:30,317 --> 01:15:32,055 Мислим, ухапсићу га. 1064 01:15:32,750 --> 01:15:35,334 Рекао сам му много пута да сам за њим. 1065 01:15:35,626 --> 01:15:36,865 Не знам о чему мислите. 1066 01:15:36,955 --> 01:15:38,864 Ја сам државни тужилац, капетане. 1067 01:15:39,787 --> 01:15:42,382 Ја заступам правду. 1068 01:15:44,317 --> 01:15:47,782 Урадићу све што је потребно док правда не буде задовољена. 1069 01:15:49,045 --> 01:15:50,757 Разумео, господине. 1070 01:16:23,192 --> 01:16:24,705 Шта даје, брате? 1071 01:16:28,003 --> 01:16:29,419 Ништа, Ферхат. 1072 01:16:32,739 --> 01:16:34,004 Да ли ти је Цунеит рекао? 1073 01:16:36,317 --> 01:16:37,886 Зашто ме тако гледаш? Зар ти Цунеит није рекао? 1074 01:16:38,317 --> 01:16:39,962 Ослободили смо се те невоље. 1075 01:16:42,317 --> 01:16:43,161 Он јесте. 1076 01:16:44,329 --> 01:16:46,783 Од кога волиш да дају кратке одговоре? 1077 01:16:47,745 --> 01:16:49,961 Очигледно сте забринути. Реци ми. 1078 01:16:50,051 --> 01:16:51,712 Само ми реци да ћемо може се побринути за то. 1079 01:16:52,317 --> 01:16:53,949 Рекао сам да нема ништа погрешно, Ферхат. 1080 01:16:59,301 --> 01:17:00,609 У реду онда. 1081 01:17:02,588 --> 01:17:03,701 Где је ујак? 1082 01:17:05,430 --> 01:17:06,825 Унутра. 1083 01:17:08,014 --> 01:17:09,906 У реду. Ја ћу бити унутра такође ако ти требам. 1084 01:17:23,063 --> 01:17:24,846 Скандали никад не престају. 1085 01:17:25,387 --> 01:17:27,128 Стално долазе. 1086 01:17:31,323 --> 01:17:32,458 Извините нас сада. 1087 01:17:47,324 --> 01:17:48,535 Посао обављен. 1088 01:17:49,821 --> 01:17:51,086 Урадио сам оно што ти ниси могао. 1089 01:17:55,302 --> 01:17:56,934 Послали сте поруку са Цунеитом. 1090 01:18:00,869 --> 01:18:01,928 Али 1091 01:18:04,901 --> 01:18:06,426 има нешто чудно у томе. 1092 01:18:07,972 --> 01:18:09,020 Као шта? 1093 01:18:10,015 --> 01:18:13,442 Г. Иигит и мој драги брат отишао у кућу пре неколико сати. 1094 01:18:14,317 --> 01:18:16,793 Требали су већ пронашао тело. 1095 01:18:19,495 --> 01:18:21,873 Ферхат, урађено је. 1096 01:18:23,613 --> 01:18:24,511 Шта је урађено? 1097 01:18:38,541 --> 01:18:39,743 Драги Асли. 1098 01:18:39,833 --> 01:18:40,987 Ебру. 1099 01:18:42,317 --> 01:18:44,055 Драги мој пријатељу, добродошао. 1100 01:18:47,888 --> 01:18:49,099 Добродошли. 1101 01:18:50,958 --> 01:18:51,944 Онда сте се вратили. 1102 01:18:52,034 --> 01:18:53,275 Да. Ко је знао? 1103 01:18:53,365 --> 01:18:55,809 И ја сам помало изненађен. 1104 01:18:57,193 --> 01:18:58,378 јеси ли добро? 1105 01:18:58,468 --> 01:18:59,485 Немојте да почнем. 1106 01:19:00,317 --> 01:19:01,492 Та класична акутна мигрена. 1107 01:19:02,317 --> 01:19:03,446 Поново ме убија. 1108 01:19:03,748 --> 01:19:05,115 У ствари, узео сам слободан дан, 1109 01:19:05,401 --> 01:19:07,217 али сам позвао болницу да провери ствари и 1110 01:19:07,307 --> 01:19:08,688 кад сам чуо да си овде, 1111 01:19:08,778 --> 01:19:10,349 Нисам могао да се зауставим од свраћања. 1112 01:19:10,439 --> 01:19:11,361 Добро си урадио. 1113 01:19:11,526 --> 01:19:14,055 Па како је Ферхат дозволити да дођеш овде? 1114 01:19:14,414 --> 01:19:16,055 ни ја то не знам. 1115 01:19:16,320 --> 01:19:18,055 Претпостављам нешто пао на главу 1116 01:19:18,317 --> 01:19:20,839 и дошао је до разума. не знам. 1117 01:19:21,625 --> 01:19:24,487 Онда му дугујем захвалност. 1118 01:19:24,704 --> 01:19:26,434 Поклонио ми је мог пријатеља. 1119 01:19:26,641 --> 01:19:29,097 Ипак, немојте му се превише приближавати. 1120 01:19:29,187 --> 01:19:30,619 Никад не знаш шта ће урадити, знаш. 1121 01:19:30,983 --> 01:19:32,055 Знам. 1122 01:19:32,350 --> 01:19:33,595 Нећу му се превише приближити. 1123 01:19:35,694 --> 01:19:38,055 Па, како стоје ствари у кући? 1124 01:19:38,470 --> 01:19:39,949 Има ли неког новог инцидента? 1125 01:19:40,317 --> 01:19:42,803 Не, мислим да нема ништа лоше. 1126 01:19:42,893 --> 01:19:45,692 Па, видите, јесам назад у болницу, дакле. 1127 01:19:46,998 --> 01:19:48,892 Па кажете, иде да буде овако од сада? 1128 01:19:49,714 --> 01:19:50,665 Са Ферхатом? 1129 01:19:51,763 --> 01:19:55,456 Па, за сада, изгледа тако. 1130 01:19:55,776 --> 01:19:56,831 Као што морам. 1131 01:19:57,039 --> 01:19:59,244 У сваком случају, Ебру, душо. 1132 01:20:00,014 --> 01:20:02,055 Морам да проверим ове датотеке. 1133 01:20:02,479 --> 01:20:03,733 Управо су се нагомилали. 1134 01:20:03,823 --> 01:20:05,713 -У реду? -У реду, драга. 1135 01:20:06,645 --> 01:20:09,516 Асли, ту сам за тебе. Кад год желите. 1136 01:20:09,669 --> 01:20:11,467 - Знаш то, зар не? -Знам. 1137 01:20:11,557 --> 01:20:12,978 Можеш ми рећи било шта. 1138 01:20:13,068 --> 01:20:13,926 ОК? 1139 01:20:14,016 --> 01:20:15,019 Знам. У реду. 1140 01:20:15,109 --> 01:20:16,597 Боље да идем сада. 1141 01:20:16,687 --> 01:20:17,807 Ваљда идем да се још мало одморим. 1142 01:20:17,897 --> 01:20:19,184 Одмори се. 1143 01:20:19,517 --> 01:20:20,499 Видимо се. 1144 01:20:26,448 --> 01:20:28,055 Шта мрмљаш, ујаче? 1145 01:20:29,008 --> 01:20:30,648 Буди опрезан, Ферхат. 1146 01:20:30,954 --> 01:20:32,739 Већ си досадан. 1147 01:20:33,140 --> 01:20:34,055 Да ли је тако? 1148 01:20:35,305 --> 01:20:36,426 На пример како? 1149 01:20:36,696 --> 01:20:38,461 Како и када сам те изнервирао? 1150 01:20:38,627 --> 01:20:39,986 Уморан сам од причања 1151 01:20:40,317 --> 01:20:42,390 али ваљда јеси не уморан од слушања. 1152 01:20:42,480 --> 01:20:45,359 Знаш да имам дебелу главу Не разумем ствари лако. 1153 01:20:46,335 --> 01:20:47,635 Асли. 1154 01:20:48,722 --> 01:20:50,009 Зар то не схватате? 1155 01:20:50,798 --> 01:20:51,836 Она би требало да буде твоја заробљеница. 1156 01:20:52,050 --> 01:20:53,337 Али ко је сада заробљеник? 1157 01:20:54,984 --> 01:20:56,055 зар не би требало да причам о Сахину? 1158 01:20:56,866 --> 01:20:58,699 Зашто причамо о доктору? 1159 01:20:59,564 --> 01:21:01,156 Она је та која је покренуо све. 1160 01:21:02,317 --> 01:21:03,542 Зар то не видите? 1161 01:21:03,944 --> 01:21:06,664 наравно. Љубав те чини слепим, зар не? 1162 01:21:09,661 --> 01:21:10,948 Слушај, ујаче. 1163 01:21:11,917 --> 01:21:15,086 Стално то говориш Заљубљен сам у доктора. 1164 01:21:15,695 --> 01:21:17,459 И стварно ми се не свиђа. 1165 01:21:17,791 --> 01:21:20,055 ни мени се не свиђа. Не свиђа ми се уопште. 1166 01:21:21,891 --> 01:21:23,895 Требао си да јој пуца у главу 1167 01:21:24,039 --> 01:21:26,055 али сада је као дама куће. захваљујући вама. 1168 01:21:27,134 --> 01:21:29,276 Једноставно не можемо да побегнемо од ње и твоје браће. 1169 01:21:30,605 --> 01:21:32,360 Можемо ли се вратити у Сахин? 1170 01:21:33,970 --> 01:21:36,405 Готово је. захваљујући вама. 1171 01:21:36,699 --> 01:21:37,729 зар не? 1172 01:21:37,884 --> 01:21:42,494 Да, јесте, али та ствар о пиштољу ме мучи. 1173 01:21:43,289 --> 01:21:45,213 Прво, треба да проспете пасуљ. 1174 01:21:46,481 --> 01:21:47,495 Само напред. Проспите их. 1175 01:21:48,317 --> 01:21:49,648 Слушај, Ферхат. 1176 01:21:50,317 --> 01:21:51,641 био сам успешан, 1177 01:21:52,317 --> 01:21:54,589 јер сам се толико трудио и борио се зубима и ноктима. 1178 01:21:55,253 --> 01:21:56,727 Али сада, шта ја добијам? 1179 01:21:57,488 --> 01:21:59,342 Сви нас гледају. 1180 01:21:59,653 --> 01:22:02,055 И Зафер је користио ово против мене добро. 1181 01:22:02,317 --> 01:22:04,371 Он зна за моје старе партнерство са Сахином 1182 01:22:04,524 --> 01:22:06,717 и истрага које Јигит спроводи. 1183 01:22:09,594 --> 01:22:12,055 Рекао је: „ако не изаћи са избора, 1184 01:22:13,049 --> 01:22:14,684 Ја ћу дати информацију свима“. 1185 01:22:14,977 --> 01:22:16,352 Тако да сам морао да изађем на изборима. 1186 01:22:17,502 --> 01:22:20,055 Само због момка кога видим како мој син само ризикује све 1187 01:22:20,317 --> 01:22:23,669 пратећи девојку који је потпуно безвредан. 1188 01:22:27,095 --> 01:22:32,011 Да ли желите да платите своје дуг према мени издајући Ферхата? 1189 01:22:34,728 --> 01:22:35,512 Дуг? 1190 01:22:38,317 --> 01:22:39,367 Да ли сте управо рекли дуг? 1191 01:22:41,606 --> 01:22:42,843 Какав је то дуг, ујаче? 1192 01:22:44,849 --> 01:22:45,861 ха? 1193 01:22:47,774 --> 01:22:49,253 Реци ми који је то дуг. 1194 01:22:51,631 --> 01:22:52,591 Причај са мном. 1195 01:22:55,877 --> 01:22:57,416 Упропастио сам свој живот. 1196 01:22:58,722 --> 01:23:00,055 Моја младост. 1197 01:23:01,395 --> 01:23:03,072 Ви то добро знате. 1198 01:23:05,165 --> 01:23:06,998 Платио сам цену за сваки оброк који сам имао. 1199 01:23:08,317 --> 01:23:09,844 Урадио сам сваки твој прљави посао. 1200 01:23:10,830 --> 01:23:12,412 Дакле, руке су вам сада чисте. 1201 01:23:13,070 --> 01:23:14,055 Зашто? 1202 01:23:14,531 --> 01:23:15,898 Да ли сте икада размишљали о томе? 1203 01:23:16,599 --> 01:23:17,749 Хоћеш да ти кажем зашто? 1204 01:23:18,317 --> 01:23:21,115 Зато што имаш типа који је убио мој отац да клечи преда мном. 1205 01:23:25,223 --> 01:23:27,281 Зато сам ти био захвалан. 1206 01:23:28,440 --> 01:23:30,481 Узео сам твоје жеље као своје заповести. 1207 01:23:31,026 --> 01:23:34,364 Сахин ми је толико тога рекао пре него што сам га упуцао. 1208 01:23:34,918 --> 01:23:37,072 И све што је он рекао да је разумно. 1209 01:23:38,317 --> 01:23:39,615 био сам убеђен. 1210 01:23:41,150 --> 01:23:42,620 Знаш ли зашто сам га убио? 1211 01:23:43,723 --> 01:23:46,055 Не зато што је био твој непријатељ. 1212 01:23:47,669 --> 01:23:48,977 Да плати за Гулсумове сузе, 1213 01:23:49,067 --> 01:23:50,378 Иигитове руке, 1214 01:23:51,320 --> 01:23:55,045 страх мој нећак имао и бригу о Суну. 1215 01:23:56,544 --> 01:23:57,701 Да ли разумете? 1216 01:23:58,709 --> 01:24:01,991 Зато не причајте о томе било какав дуг икада више. 1217 01:24:03,320 --> 01:24:05,069 Ако икада покушамо да га изједначимо, 1218 01:24:06,458 --> 01:24:07,692 можда си ти тај који је у дуговима. 1219 01:24:22,317 --> 01:24:23,443 Зашто ме вучеш? 1220 01:24:23,533 --> 01:24:24,965 Нећу да бежим. 1221 01:24:25,055 --> 01:24:26,055 Уђи. 1222 01:24:26,404 --> 01:24:27,257 Шта се десило? 1223 01:24:27,347 --> 01:24:28,993 Да ли сте спавали и пробудили се погрешну страну кревета? 1224 01:25:24,615 --> 01:25:28,948 <и>Само изађи мој син у твом наручју. Боже мој. 1225 01:25:30,331 --> 01:25:31,524 <и>Погледај га. 1226 01:25:32,052 --> 01:25:33,600 <и>Девојко, ја сам сада отац? 1227 01:25:34,595 --> 01:25:36,055 <и>Да, јеси. 1228 01:25:36,481 --> 01:25:38,833 <и>Ствари које Бог може створити. 1229 01:25:39,023 --> 01:25:40,055 <и>Погледај га. 1230 01:25:40,317 --> 01:25:42,612 <и>Ипак не личи на мене. 1231 01:25:44,886 --> 01:25:46,434 <и>Мислим да је некако личи на мог оца. 1232 01:25:47,160 --> 01:25:48,924 <и>Да ли личиш на свог деду? 1233 01:25:49,357 --> 01:25:51,225 <и>Изгледаш ли као твој деда? 1234 01:26:00,800 --> 01:26:02,581 <и>Гулсум, имам сјајне вести. 1235 01:26:02,671 --> 01:26:04,804 <и>Ферхат је управо добио ван операције. 1236 01:28:04,317 --> 01:28:05,294 <и>Тата? 1237 01:28:05,607 --> 01:28:07,175 <и>Зашто си још будан? 1238 01:28:08,317 --> 01:28:10,698 <и>Очеви не спавају до њихове ћерке су се вратиле кући. 1239 01:28:12,874 --> 01:28:14,055 <и>Како је било на забави? 1240 01:28:14,923 --> 01:28:16,005 <и>Када ме је господин Намик видео, 1241 01:28:16,317 --> 01:28:18,322 <и>изгледао је као он срео анђела смрти. 1242 01:28:18,885 --> 01:28:19,862 <и>Ебру драга, 1243 01:28:20,484 --> 01:28:21,626 <и>ту си. 1244 01:28:22,317 --> 01:28:23,383 <и>Не би требало да будем овде? 1245 01:28:23,473 --> 01:28:25,251 <и>Не разумем. Ти си ме позвао. 1246 01:28:25,341 --> 01:28:29,306 <и>Сигурно би требао. Изненађен сам јер доктор Асли није овде. 1247 01:28:29,780 --> 01:28:32,678 <и>Сигуран сам да су убили девојку ко је отишао тамо због тебе. 1248 01:28:33,924 --> 01:28:36,778 <и>Али, спасио си ми живот, тата. 1249 01:28:37,210 --> 01:28:38,758 <и>И ти си мој спасио, драга. 1250 01:28:39,018 --> 01:28:40,903 <и>Не бих могао бити жив ако те нисам нашао. 1251 01:28:41,439 --> 01:28:42,935 <и>Сада ми обећај. 1252 01:28:45,115 --> 01:28:47,208 <и>Ако не поживим довољно дуго... 1253 01:28:47,398 --> 01:28:48,730 <и>Не дај Боже, тата. 1254 01:28:49,016 --> 01:28:50,055 <и>Не говори то. 1255 01:28:50,606 --> 01:28:51,817 <и>Никад се не зна. 1256 01:28:52,656 --> 01:28:54,455 <и>Само треба да ми обећаш. 1257 01:28:55,311 --> 01:28:58,018 <и>Идеш покупити где стајем. 1258 01:28:59,135 --> 01:29:00,596 <и>Не сумњај у то, тата. 1259 01:29:17,718 --> 01:29:19,543 Одмах ћеш спавати. У реду, душо? 1260 01:29:20,558 --> 01:29:22,055 Ох, Абидине? 1261 01:29:23,191 --> 01:29:25,119 Зашто си напољу тако касно? 1262 01:29:31,450 --> 01:29:32,341 јеси ли добро? 1263 01:29:33,225 --> 01:29:34,539 Добро сам, Вилдане. 1264 01:29:35,051 --> 01:29:36,055 Само сам на свежем ваздуху. 1265 01:29:40,317 --> 01:29:41,313 Цунеит. 1266 01:29:44,317 --> 01:29:45,360 Можемо ли мало попричати? 1267 01:29:45,740 --> 01:29:47,601 Шта није у реду, Абидине, усред ноћи? 1268 01:29:48,501 --> 01:29:50,055 Нема ништа лоше. Све је добро, Вилдане. 1269 01:29:51,904 --> 01:29:52,796 У реду. 1270 01:29:53,593 --> 01:29:56,055 Озге је ионако поспан. Боље да уђемо унутра. 1271 01:30:08,317 --> 01:30:09,106 Шта даје, Абидине? Шта даје, Абидине? 1272 01:30:15,022 --> 01:30:16,055 Клекни. Клекни. 1273 01:30:18,468 --> 01:30:19,602 Рекао сам клекни. Сад, само ме слушај. Заиста пажљиво. 1274 01:30:36,398 --> 01:30:38,300 Знам какву сте подлост учинили. 1275 01:30:38,646 --> 01:30:40,711 Знате казну. 1276 01:30:41,251 --> 01:30:43,435 Само да не растужим своју сестру. 1277 01:30:44,434 --> 01:30:49,677 Да Озге не зна њен отац је тако обичан 1278 01:30:50,597 --> 01:30:54,597 и да се Гулсум не растужи још више што је веровала у тебе. 1279 01:30:55,219 --> 01:30:59,098 Ја ћу да ћутим. 1280 01:31:03,445 --> 01:31:07,358 Сад, ако желиш да живим као прави мушкарац, 1281 01:31:07,855 --> 01:31:09,969 ако чак желите да наставите да дишете, 1282 01:31:10,892 --> 01:31:13,952 не можете прићи ближе до Гулсума више од пет метара. 1283 01:31:14,414 --> 01:31:17,099 Чак ни твоје очи не могу додирнути њене. Да ли ме разумете? 1284 01:31:18,399 --> 01:31:20,426 Ако то икада заборавиш, 1285 01:31:20,792 --> 01:31:23,601 препусти се искушењу или не може контролишите се на тренутак, 1286 01:31:23,920 --> 01:31:25,415 ја ћу заборавити све што сам рекао. 1287 01:31:25,632 --> 01:31:29,146 Кунем се да ћу заборавити све како сам ја полупамет 1288 01:31:29,340 --> 01:31:32,842 и убити те без размисли двапут! 1289 01:32:20,745 --> 01:32:23,218 Ферхат, где смо? куда идемо? 1290 01:32:23,735 --> 01:32:25,540 Само идемо. Не питајте превише. 1291 01:32:26,231 --> 01:32:28,459 Боже мој драги. 1292 01:32:32,231 --> 01:32:33,969 Ох, ауто се понаша. шта је то? 1293 01:32:34,243 --> 01:32:35,515 Шта се дешава? 1294 01:32:36,753 --> 01:32:37,969 шта је то? 1295 01:32:38,483 --> 01:32:39,745 Зашто престаје? 1296 01:32:40,852 --> 01:32:42,816 Ово је савршено место за то. 1297 01:32:43,179 --> 01:32:44,494 Да ли је без горива? 1298 01:32:44,584 --> 01:32:45,678 јесте. Силази. 1299 01:32:45,768 --> 01:32:46,915 Како то мислиш? 1300 01:32:47,005 --> 01:32:48,949 Не буди смешан. Ускоро ће бити олуја. 1301 01:32:49,039 --> 01:32:49,969 Позовите некога да нас ухвати. 1302 01:32:50,250 --> 01:32:52,451 Силази. Идемо пешице. 1303 01:33:00,989 --> 01:33:02,580 Биће још горе. 1304 01:34:32,364 --> 01:34:33,278 Устани. 1305 01:34:38,274 --> 01:34:39,243 Рекао сам устани. 1306 01:34:43,948 --> 01:34:45,318 Шта се дешава? 1307 01:34:46,639 --> 01:34:48,327 Зар ниси видео да спавам? 1308 01:34:54,231 --> 01:34:56,251 шта је то? Опет је неко повређен? 1309 01:34:58,458 --> 01:34:59,842 Значи, била си трудна тада? 1310 01:35:03,233 --> 01:35:04,464 А ово је моја беба. 1311 01:35:07,155 --> 01:35:08,511 Рекао сам устани, Сафиие! 1312 01:35:21,237 --> 01:35:22,649 Да, у праву си. 1313 01:35:24,365 --> 01:35:25,700 Да ли је тако? 1314 01:35:29,603 --> 01:35:33,138 Мислиш, Камил није Цунеит и Гулсумова беба? 1315 01:35:34,554 --> 01:35:35,668 Затруднела си 1316 01:35:36,463 --> 01:35:37,944 а када је и било касно на абортус, 1317 01:35:38,231 --> 01:35:39,901 морала си да се породиш, а? 1318 01:35:41,804 --> 01:35:42,994 Браво, Сафиие. 1319 01:35:43,603 --> 01:35:45,796 кунем се. Нисам ја крив. 1320 01:35:45,967 --> 01:35:46,915 Још је дошао код мене и... 1321 01:35:47,089 --> 01:35:49,054 И ти си пристала, Сафиие. 1322 01:35:50,702 --> 01:35:51,788 Зар те није било срамота? 1323 01:35:54,375 --> 01:35:57,613 Зар те није било срамота да лажеш мени за мало новца? 1324 01:35:58,874 --> 01:36:00,486 Кунем се да сам у почетку рекао не. 1325 01:36:00,576 --> 01:36:02,928 Умукни, Сафиие! Умукни! 1326 01:36:04,472 --> 01:36:05,289 Абидин. 1327 01:36:06,231 --> 01:36:07,371 Молим те немој ме убити. 1328 01:36:07,551 --> 01:36:09,969 Урадићу све што желиш. 1329 01:36:13,906 --> 01:36:14,798 Запиши ово. 1330 01:36:16,825 --> 01:36:18,645 не гледај у мене. Погледај свеску и напиши! 1331 01:36:23,060 --> 01:36:24,395 поверавам свог сина теби. 1332 01:36:25,765 --> 01:36:27,343 Рекао сам запиши! 1333 01:36:38,231 --> 01:36:40,282 Не зови ме и не тражи ме. 1334 01:36:42,231 --> 01:36:43,596 И запишите своје име. 1335 01:36:44,419 --> 01:36:47,353 Молим те немој ме убити, Абидине, молим те. 1336 01:36:47,532 --> 01:36:49,214 Сафиие, поцепај страницу. 1337 01:36:50,854 --> 01:36:52,258 Абидине, немој ме убити. Абидин. 1338 01:36:52,534 --> 01:36:53,969 Само поцепај страницу! 1339 01:37:06,496 --> 01:37:07,922 Сад се обуци. 1340 01:37:09,168 --> 01:37:10,234 идемо. 1341 01:37:23,378 --> 01:37:25,114 Уђи унутра. Уђи унутра. 1342 01:37:33,040 --> 01:37:34,825 Скини се сада. Хајде. 1343 01:37:34,915 --> 01:37:35,969 Не, добро сам. 1344 01:37:36,340 --> 01:37:37,903 Зашто морам да их скинем? 1345 01:37:38,231 --> 01:37:39,038 Зашто? 1346 01:37:39,391 --> 01:37:40,872 Докторе, не иде да је први пут да 1347 01:37:40,962 --> 01:37:42,414 Видим жену која узима са њене одеће. Хајде. 1348 01:37:42,634 --> 01:37:44,364 Или ћеш се разболети. 1349 01:37:46,231 --> 01:37:47,317 У реду. 1350 01:37:56,327 --> 01:37:57,919 шта ћеш да радиш? 1351 01:37:58,231 --> 01:37:59,905 Скини се и ти. 1352 01:38:03,890 --> 01:38:05,648 Зашто нисте позвали некога? 1353 01:38:05,904 --> 01:38:08,872 Могли су донети бензин док чекали смо у колима, зар не? 1354 01:38:10,231 --> 01:38:11,917 Превише причате, докторе. Превише. 1355 01:38:12,704 --> 01:38:14,275 Скини се. 1356 01:38:17,359 --> 01:38:18,584 ипак не гледај. 1357 01:38:19,767 --> 01:38:20,971 У реду. Опусти се. 1358 01:38:21,061 --> 01:38:22,556 Рекао сам ти да нема проблема. 1359 01:38:30,743 --> 01:38:32,279 Морам да те питам нешто. 1360 01:38:32,590 --> 01:38:34,590 Има ли неко друго ћебе? 1361 01:38:36,556 --> 01:38:37,497 То није довољно? 1362 01:38:37,587 --> 01:38:39,122 Не. Мислим за тебе. 1363 01:38:40,487 --> 01:38:42,631 Има и овде један. Дођите да се загрејете. 1364 01:38:50,657 --> 01:38:51,646 Хајде. 1365 01:39:09,399 --> 01:39:10,637 Дођи. Седи тамо. 1366 01:39:10,796 --> 01:39:11,786 Загрејте се. 1367 01:39:22,709 --> 01:39:24,809 Обуци и ово за сада. Хајде. 1368 01:39:24,996 --> 01:39:25,969 Схваташ. не желим то. 1369 01:39:26,245 --> 01:39:27,218 Ти узми. 1370 01:39:27,308 --> 01:39:27,969 не желим то. Добићете да се загреје. 1371 01:39:28,277 --> 01:39:29,259 Загрејте се још мало. Ја ћу га добити. 1372 01:39:55,440 --> 01:39:56,859 Преварили су ме. 1373 01:39:58,277 --> 01:40:00,872 Рекли су ми да они дозволио би ми да се удам за тебе. 1374 01:40:01,199 --> 01:40:03,032 Онда су рекли, ево бебе. 1375 01:40:03,219 --> 01:40:04,776 Ако некоме још нешто кажеш, ми ћемо те убити. 1376 01:40:04,942 --> 01:40:07,108 И како сам хтео да ти се вратим... 1377 01:40:08,231 --> 01:40:09,969 Врати ми се? 1378 01:40:12,345 --> 01:40:13,969 наравно. 1379 01:40:14,414 --> 01:40:15,425 Хајдемо одавде. 1380 01:40:15,930 --> 01:40:16,933 Хајде само да одемо. 1381 01:40:18,378 --> 01:40:20,855 Дечак је Гулсумов. 1382 01:40:21,470 --> 01:40:23,103 Они могу све воле са њим. 1383 01:40:23,878 --> 01:40:25,034 да одемо? 1384 01:40:25,670 --> 01:40:26,888 Да, идемо. 1385 01:40:28,231 --> 01:40:29,786 Немам новца, Сафије. 1386 01:40:31,578 --> 01:40:32,609 Како то мислиш? 1387 01:40:33,723 --> 01:40:35,189 Ја једноставно не. 1388 01:40:35,841 --> 01:40:37,606 Ако то чују одлазимо, 1389 01:40:37,696 --> 01:40:39,806 блокираће све рачуне. Чак и карте. 1390 01:40:40,297 --> 01:40:41,356 Али у реду је. 1391 01:40:42,477 --> 01:40:43,923 Могу наћи посао ако треба 1392 01:40:44,231 --> 01:40:45,750 да добијем воду из кремена. 1393 01:40:46,760 --> 01:40:48,386 И можемо изнајмити малу кућу. 1394 01:40:48,565 --> 01:40:50,316 ха? Сафиие? 1395 01:40:58,557 --> 01:40:59,664 шта је то? 1396 01:41:00,231 --> 01:41:01,372 Не желите да одете заједно? 1397 01:41:01,877 --> 01:41:03,330 Да, имам. 1398 01:41:04,887 --> 01:41:06,243 Али кажете да немате новца. 1399 01:41:06,333 --> 01:41:08,464 Новац је још вреднији него твој живот, зар не? 1400 01:41:09,508 --> 01:41:10,546 ха? 1401 01:41:11,327 --> 01:41:13,486 Само си мислио да бих те убио 1402 01:41:13,922 --> 01:41:15,582 па си одустао да одеш са мном 1403 01:41:15,833 --> 01:41:17,969 а онда када сте нашли напоље да немам новца! 1404 01:41:33,387 --> 01:41:33,969 Благословени били. 1405 01:41:36,231 --> 01:41:36,964 Хвала. 1406 01:41:37,552 --> 01:41:39,379 Па ти никад пожелео ми је то раније. 1407 01:41:39,760 --> 01:41:41,033 То је био само израз. 1408 01:41:42,231 --> 01:41:43,150 шта је то? 1409 01:41:43,240 --> 01:41:44,822 Био си чудан цео дан. 1410 01:41:45,271 --> 01:41:46,565 Има ли разлога за то? 1411 01:41:47,457 --> 01:41:49,146 не знам. Можда постоји. 1412 01:41:49,616 --> 01:41:52,446 Не свиђа ми се реч можда, знаш. 1413 01:41:53,532 --> 01:41:55,310 То значи неодлучност. 1414 01:41:56,320 --> 01:41:57,247 И страх. 1415 01:41:57,510 --> 01:41:58,382 Зашто? 1416 01:41:58,472 --> 01:41:59,969 Увек то кажеш. 1417 01:42:00,361 --> 01:42:01,606 Рекао сам да ми се не свиђа. 1418 01:42:03,488 --> 01:42:04,678 Не, не кажем то. 1419 01:42:05,010 --> 01:42:09,147 Онда имате неке страхове и ви пречесто постати неодлучан. 1420 01:42:14,944 --> 01:42:15,969 Загрејали сте се сада? 1421 01:42:16,231 --> 01:42:17,387 Помало. 1422 01:42:17,961 --> 01:42:19,969 Али не могу да зауставим вилицу од тресања. 1423 01:42:20,486 --> 01:42:23,969 Не, није због хладноће. Мислим да је генетски. 1424 01:42:28,231 --> 01:42:29,489 Јесте ли гладни? 1425 01:42:29,579 --> 01:42:30,388 бр. 1426 01:42:30,478 --> 01:42:31,482 Јесте ли нешто јели? 1427 01:42:31,572 --> 01:42:32,831 нисам. 1428 01:42:34,387 --> 01:42:37,431 Слушај, имаш среће да сам милостив. 1429 01:42:38,231 --> 01:42:40,849 Био сам некако гладан данас у болници 1430 01:42:41,319 --> 01:42:43,118 па сам себи набавио ово али нисам могао да једем све. 1431 01:42:43,409 --> 01:42:46,682 Имам га са собом да храним рибу, али то је твој срећан дан. 1432 01:42:46,772 --> 01:42:47,969 Ево. 1433 01:42:48,231 --> 01:42:49,290 Хајде. Узми га. не оклевајте. 1434 01:43:01,453 --> 01:43:02,498 Морам да те питам нешто. 1435 01:43:02,685 --> 01:43:03,695 Шта је, докторе? 1436 01:43:03,867 --> 01:43:05,223 Не говорим сада о томе, 1437 01:43:05,390 --> 01:43:08,718 али да ли ти је увек драже спавати у свакодневној одећи? 1438 01:43:09,209 --> 01:43:09,969 не знам. 1439 01:43:10,240 --> 01:43:11,603 Још увек може бити црно. 1440 01:43:12,231 --> 01:43:13,969 Али можда можете носити тренирке или пиџаме. 1441 01:43:14,890 --> 01:43:17,423 Знаш да их има удобна одећа такође, у животу. 1442 01:43:18,267 --> 01:43:19,665 <и>Пиштољ је ваша част. 1443 01:43:19,838 --> 01:43:21,346 <и>Отаџбина вам је част. 1444 01:43:21,630 --> 01:43:22,570 <и>Држаћете свој пиштољ 1445 01:43:22,660 --> 01:43:23,969 <и>када легнеш али нећете спавати. 1446 01:43:24,674 --> 01:43:26,653 <и>Морате бити спремни за то устаните и склоните се у било које време. 1447 01:43:26,806 --> 01:43:27,969 <и>Морате бити спремни у било ком тренутку. 1448 01:43:28,333 --> 01:43:29,847 <и>Разумео? 1449 01:43:32,231 --> 01:43:33,490 Видим. 1450 01:43:33,580 --> 01:43:35,891 Опет је та тишина. Шта сам рекао? 1451 01:43:36,259 --> 01:43:37,969 У сваком случају, ти си тај који поставља питања. 1452 01:43:38,291 --> 01:43:40,442 Нисмо овде да би добили да се познајемо, зар не? 1453 01:43:41,133 --> 01:43:43,739 Док причате о одећи и ствари. 1454 01:43:44,247 --> 01:43:45,969 У реду. Зашто смо онда овде? 1455 01:43:46,231 --> 01:43:48,582 Ево. Нахраните своју рибу. 1456 01:43:52,924 --> 01:43:53,969 У реду. Зашто смо онда овде? 1457 01:43:54,394 --> 01:43:55,907 Сигуран сам да мора постојати разлог. 1458 01:43:56,231 --> 01:43:57,259 Имате ли притужби? 1459 01:43:57,426 --> 01:43:59,307 не знам. Можда јесам. 1460 01:43:59,566 --> 01:44:01,663 Онда иди у полицију. 1461 01:44:03,890 --> 01:44:05,014 У реду. Имате ли притужби? 1462 01:44:05,104 --> 01:44:06,732 -Не. -Добро. 1463 01:44:11,674 --> 01:44:13,295 Не знам шта није у реду са тобом. 1464 01:44:28,695 --> 01:44:31,229 Све што сте икада желели био је новац, зар не? 1465 01:44:39,315 --> 01:44:40,382 Узми га. 1466 01:44:42,923 --> 01:44:44,788 Узми, Сафиие. 1467 01:44:50,521 --> 01:44:51,948 када си рекао, идемо заједно, 1468 01:44:53,905 --> 01:44:55,969 можда је звучало а мало чудно за тебе, али 1469 01:44:57,451 --> 01:44:59,072 Недостајала би ми та беба. 1470 01:45:00,390 --> 01:45:02,574 Недостајао би ми то мало дете чији отац нисам ја. 1471 01:45:03,589 --> 01:45:07,969 Недостајао би ми мали Камил који ништа није свестан. 1472 01:45:10,249 --> 01:45:11,969 Јер ово сам ја. 1473 01:45:12,271 --> 01:45:13,551 ја само волим. 1474 01:45:13,905 --> 01:45:15,937 Ја једноставно волим без икаквог разлога. 1475 01:45:19,890 --> 01:45:21,472 И ја сам те једном волео. 1476 01:45:23,618 --> 01:45:24,993 Али навикао сам се на то. 1477 01:45:27,211 --> 01:45:27,969 Знам. 1478 01:45:30,231 --> 01:45:33,051 Људи никада неће престати да ме заваравају и никада нећу престати да их волим. 1479 01:45:34,231 --> 01:45:36,298 Јер ово сам ја. 1480 01:45:36,756 --> 01:45:37,969 Чак и ако се повредим, 1481 01:45:38,346 --> 01:45:42,592 увређен, срушен, Само нађем начин да устанем. 1482 01:45:42,886 --> 01:45:44,856 Јер ово сам ја. Ја сам Абидин. 1483 01:45:44,946 --> 01:45:46,727 Не могу бити неко други. 1484 01:45:52,308 --> 01:45:53,969 Кад сам те видео на вратима, 1485 01:45:56,231 --> 01:45:57,593 рекао сам себи, 1486 01:45:58,448 --> 01:46:02,717 „Види, Абидине, имаш волео толико жена и коначно, 1487 01:46:02,807 --> 01:46:03,576 и жена те је волела. 1488 01:46:03,819 --> 01:46:07,860 Она је дошла у твоју кућу са беба која вам показује љубав. 1489 01:46:08,231 --> 01:46:10,384 Морам да загрлим њу и беба са великом љубављу и пажњом. 1490 01:46:10,622 --> 01:46:12,859 Не пуштајте их." То сам рекао себи. 1491 01:46:28,265 --> 01:46:30,524 Посвађао сам се са породицом због тебе. 1492 01:46:35,533 --> 01:46:37,419 Само сам мислио да јесам свака врста издаје до сада, 1493 01:46:37,644 --> 01:46:39,053 онда си дошла ти, Сафиие. 1494 01:46:40,231 --> 01:46:42,471 Браво, Сафиие. 1495 01:46:44,231 --> 01:46:46,440 Ти си ме издао на потпуно нов начин. 1496 01:46:46,710 --> 01:46:47,640 браво. 1497 01:46:59,758 --> 01:47:01,855 Сада се губи. 1498 01:47:03,822 --> 01:47:05,779 Врати се у ту таму из које си дошао. 1499 01:47:06,583 --> 01:47:08,309 И немојте никада поново спомени моје име 1500 01:47:08,494 --> 01:47:10,784 тако да никада нећу осетити твоју поново присуство. Само иди, Сафиие. 1501 01:47:10,930 --> 01:47:12,597 За име Бога, само иди. 1502 01:47:15,911 --> 01:47:17,709 Молим те иди. молим те. 1503 01:47:22,231 --> 01:47:23,335 Сафиие. 1504 01:47:25,569 --> 01:47:27,969 Зар нећеш узети ове комади папира 1505 01:47:28,378 --> 01:47:31,416 да си издао своју част, достојанство и ја за? 1506 01:47:31,506 --> 01:47:32,460 ха? 1507 01:47:32,619 --> 01:47:33,811 Узми их за име Бога. 1508 01:47:34,231 --> 01:47:35,402 није те било срамота када си то урадио. 1509 01:47:35,492 --> 01:47:36,738 Али се стидите да узмете цена вашег дела? 1510 01:47:36,828 --> 01:47:39,235 за име бога, само их узми и иди! 1511 01:47:50,895 --> 01:47:51,969 молим те. Само иди. 1512 01:49:00,866 --> 01:49:02,704 Боље искористи тај новац са радошћу 1513 01:49:05,099 --> 01:49:06,923 као што си свима користио и све. 1514 01:49:18,310 --> 01:49:19,969 Заиста је изненађујуће, знате. 1515 01:49:20,231 --> 01:49:21,969 Нисам се баш уплашио данас у болници. 1516 01:49:22,397 --> 01:49:23,597 Јесте ли сигурни? 1517 01:49:24,753 --> 01:49:25,969 Заиста. нисам се уплашио. 1518 01:49:26,440 --> 01:49:27,348 нисам се уплашио. 1519 01:49:27,772 --> 01:49:29,259 нормално, Не могу чак ни да гледам хороре 1520 01:49:29,349 --> 01:49:31,969 и мислио сам да хоћу били уплашени на смрт 1521 01:49:33,635 --> 01:49:37,122 али када је повукао нож на мене, 1522 01:49:37,814 --> 01:49:38,921 Нисам се уопште уплашио. 1523 01:49:39,492 --> 01:49:41,473 Зашто се ниси толико уплашио? 1524 01:49:42,390 --> 01:49:44,846 Зато што сам те познавао дошао би и спасио ме. 1525 01:49:45,227 --> 01:49:47,969 не знам зашто. Само сам то знао. 1526 01:49:51,966 --> 01:49:53,149 Толико смо потрошили касније заједно. 1527 01:49:53,239 --> 01:49:54,290 ваљда зато. 1528 01:49:54,870 --> 01:49:56,323 Обучен сам. 1529 01:49:56,816 --> 01:49:58,364 Трула јабука квари буре. 1530 01:49:58,736 --> 01:49:59,956 Боже мој. 1531 01:50:03,276 --> 01:50:06,407 Стално размишљам о шта је Јигит рекао, Ферхат. 1532 01:50:08,759 --> 01:50:10,515 Имао си заиста тешко детињство. 1533 01:50:10,800 --> 01:50:12,686 Терапија почиње опет докторе? 1534 01:50:12,858 --> 01:50:15,505 да ли треба да ти кажем нешто сада? 1535 01:50:15,919 --> 01:50:16,784 шта је то? 1536 01:50:16,874 --> 01:50:18,375 Нешто као, мој тата је био пијанац 1537 01:50:18,465 --> 01:50:19,898 и тукао ме цревом? 1538 01:50:20,231 --> 01:50:21,620 Зашто мора бити тако? 1539 01:50:21,799 --> 01:50:24,616 То није оно што ја говорим. Осим тога, Иигит ми је рекао да, 1540 01:50:24,942 --> 01:50:27,969 берберин Нецдет, твој отац је био тако добар човек 1541 01:50:28,353 --> 01:50:30,464 и колико те је волео. 1542 01:50:35,321 --> 01:50:36,511 Он нас је толико волео. 1543 01:50:36,671 --> 01:50:37,969 Само се питам. 1544 01:50:38,622 --> 01:50:41,023 Ко би могао да убије тако доброг човека? 1545 01:50:41,486 --> 01:50:44,240 Знам да је твој ујак то пронашао момак и ти си убио убицу. 1546 01:50:45,443 --> 01:50:46,751 Али о чему се радило? 1547 01:50:46,910 --> 01:50:49,969 Не могу да смислим ништа друго него нешто о новцу. 1548 01:50:52,231 --> 01:50:53,137 Слушајте, докторе. 1549 01:50:53,704 --> 01:50:55,704 Знаш шта треба да знаш. 1550 01:50:55,856 --> 01:50:57,434 Не мучи се више. 1551 01:50:58,609 --> 01:51:01,322 Неки гад је убијен мој отац и ја смо га осветили. 1552 01:51:02,255 --> 01:51:03,508 то је то. 1553 01:51:04,470 --> 01:51:06,497 Знам веома добро шта је као да изгубиш оца 1554 01:51:06,587 --> 01:51:08,891 кад си тако млад Ферхат. 1555 01:51:12,530 --> 01:51:14,855 Волео сам свог оца онолико колико си учинио своје. 1556 01:51:15,367 --> 01:51:16,584 Као и свако дете. 1557 01:51:18,231 --> 01:51:19,325 Али моја мајка... 1558 01:51:20,528 --> 01:51:21,969 Једном када смо се пробудили, 1559 01:51:23,891 --> 01:51:25,711 Видео сам оца како плаче очи ван. 1560 01:51:27,751 --> 01:51:29,108 знаш, 1561 01:51:29,910 --> 01:51:31,965 мислимо да очеви не плачу, зар не? 1562 01:51:32,941 --> 01:51:35,017 Али тог дана сам схватио да јесу. 1563 01:51:35,246 --> 01:51:37,238 рекао сам себи, „Требало би да га загрлим и питам, 1564 01:51:37,328 --> 01:51:38,927 шта није у реду, тата? 1565 01:51:39,169 --> 01:51:40,386 Требало би да га утешим." 1566 01:51:40,705 --> 01:51:41,825 Али нисам могао то да урадим. 1567 01:51:42,475 --> 01:51:43,969 Јер очеви су јаки и поносни. 1568 01:51:44,329 --> 01:51:46,405 Тако да се можда постидио. 1569 01:51:48,231 --> 01:51:50,929 Као што је био као величанствена планина који је био способан за било шта. 1570 01:51:51,948 --> 01:51:53,969 Али очигледно, нешто га је заболело. 1571 01:51:55,483 --> 01:51:57,012 Повредио га стварно јако. 1572 01:52:00,436 --> 01:52:02,940 Твоја мајка. Шта је са твојом мајком? 1573 01:52:03,950 --> 01:52:05,175 Моја мајка 1574 01:52:06,627 --> 01:52:08,744 узео моју старију сестру и само нестао. 1575 01:52:09,443 --> 01:52:11,934 Свуда смо је тражили, али ништа. 1576 01:52:12,979 --> 01:52:14,674 не знамо да ли мртви или живи. 1577 01:52:16,375 --> 01:52:17,969 Не знамо ништа о њима. 1578 01:52:19,704 --> 01:52:25,701 Кад мушка жена умре, срце му је сломљено. 1579 01:52:27,798 --> 01:52:30,414 Али када жена оставља мужа, 1580 01:52:30,629 --> 01:52:36,424 његов живот и част су сломљени чак и испред његовог срца, знаш? 1581 01:52:37,517 --> 01:52:38,803 Мој отац је био схрван. 1582 01:52:39,932 --> 01:52:44,468 Тај човек који је био велики и јака као гора 1583 01:52:45,752 --> 01:52:48,334 само нестао и замењен је човеком 1584 01:52:48,424 --> 01:52:51,026 који је био потресен и срушен чак и уз најмањи поветарац. 1585 01:52:52,231 --> 01:52:55,241 Тада сам се више осећао тужно о пустошењу мог оца 1586 01:52:55,331 --> 01:52:57,696 него да нас мајка остави. 1587 01:52:59,954 --> 01:53:01,230 Волео бих да то није урадила. 1588 01:53:02,312 --> 01:53:07,381 Волео бих да је моја мајка оставила мене и мог великог брате грану да се држи. 1589 01:53:08,257 --> 01:53:10,462 Планина на коју се треба ослонити. 1590 01:53:12,231 --> 01:53:15,100 Реци ми нешто сваку прилику коју добијете. 1591 01:53:16,238 --> 01:53:17,969 „Знаш ли како да залечиш рану? 1592 01:53:18,231 --> 01:53:19,727 Али не знам шта је рана, докторе“. 1593 01:53:22,231 --> 01:53:23,969 Познајем људе кроз њихове ране. 1594 01:57:00,965 --> 01:57:02,303 Гулсум. 1595 01:57:05,424 --> 01:57:06,587 Гулсум. 1596 01:57:11,946 --> 01:57:13,406 Брате Абидин? 1597 01:57:15,125 --> 01:57:16,617 Шта радиш овде? 1598 01:57:17,936 --> 01:57:19,363 шта је то? 1599 01:57:22,231 --> 01:57:23,514 Сафиие је отишла. 1600 01:57:25,901 --> 01:57:27,406 Управо је оставила бебу. 1601 01:57:29,456 --> 01:57:30,762 Како то? 1602 01:57:31,540 --> 01:57:32,734 Где је отишла? 1603 01:57:33,789 --> 01:57:34,965 Управо је отишла. 1604 01:57:35,207 --> 01:57:36,729 И оставила је поруку 1605 01:57:38,231 --> 01:57:40,386 рекавши да поверава сина нама и онда само отишао. 1606 01:57:43,767 --> 01:57:45,099 о чему причаш? 1607 01:57:46,596 --> 01:57:47,919 Јеси ли озбиљан? 1608 01:57:49,545 --> 01:57:50,756 Ово је судбина, Гулсум. 1609 01:57:51,153 --> 01:57:53,073 Живот се понекад мења. 1610 01:57:54,457 --> 01:57:56,498 Онда се поново мења. 1611 01:57:58,747 --> 01:58:00,373 Никад не знамо шта живот нам доноси. 1612 01:58:04,231 --> 01:58:06,324 Коме бих могао поверити ову бебу? 1613 01:58:07,949 --> 01:58:09,471 Моја мајка никада неће пази на њега. 1614 01:58:10,231 --> 01:58:12,895 Сестра Зејнеп и Хуља ионако су увек заузети. 1615 01:58:13,586 --> 01:58:14,832 Навикли сте на њега. 1616 01:58:15,869 --> 01:58:17,227 И навикао је на тебе. 1617 01:58:20,427 --> 01:58:22,442 Требао би да га загрлиш као да си му мајка. 1618 01:58:23,220 --> 01:58:23,969 ха? 1619 01:58:29,304 --> 01:58:29,969 ја? 1620 01:58:35,178 --> 01:58:35,969 Ви. 1621 01:58:49,250 --> 01:58:49,969 не брини. 1622 01:58:51,312 --> 01:58:53,097 ја и моја мајка може да се брине о њему. 1623 01:59:00,575 --> 01:59:01,682 Брате Абидин? 1624 01:59:08,608 --> 01:59:10,414 Хвала вам што ми верујете. 1625 01:59:12,822 --> 01:59:14,739 То ти обећавам Волећу га. 1626 01:59:16,959 --> 01:59:17,969 Лаку ноћ, Гулсум. 1627 01:59:19,070 --> 01:59:19,969 Лаку ноћ. 1628 01:59:44,231 --> 01:59:44,947 Моја беба. 1629 01:59:57,290 --> 01:59:58,653 Моја слатка бебо. 1630 02:00:12,231 --> 02:00:13,126 Зар ти није хладно? 1631 02:00:18,303 --> 02:00:19,488 Зар не спаваш? 1632 02:00:21,243 --> 02:00:22,237 бр. 1633 02:00:23,127 --> 02:00:24,511 У реду. Онда спавај. 1634 02:00:26,293 --> 02:00:27,859 У реду. ја ћу спавати. 1635 02:00:29,381 --> 02:00:30,860 Зар ти није хладно? 1636 02:00:31,111 --> 02:00:31,969 бр. 1637 02:00:32,520 --> 02:00:37,969 Да. Не страдаш, хладно или уморно. 1638 02:00:38,231 --> 02:00:39,673 Да ли је тако? 1639 02:00:40,720 --> 02:00:42,467 Тачно. Да. 1640 02:00:42,969 --> 02:00:43,969 Спавај. 1641 02:00:45,052 --> 02:00:46,255 Ти ћеш се разболети. 1642 02:00:46,345 --> 02:00:47,638 Можда. 1643 02:00:48,650 --> 02:00:49,969 То није проблем. 1644 02:00:50,942 --> 02:00:52,542 ако се разболим, 1645 02:00:54,231 --> 02:00:55,075 Могу наћи кревет за себе, у сваком случају. 1646 02:00:56,620 --> 02:00:58,408 Овако идеш да ми увек одговараш? 1647 02:00:58,848 --> 02:00:59,969 Хоћеш ли наставити да причаш? 1648 02:01:01,026 --> 02:01:03,281 У реду. Ради шта хоћеш. 1649 02:01:04,443 --> 02:01:05,930 Хоћу ако ми дозволиш. 1650 02:01:13,939 --> 02:01:15,185 Благословени били. 1651 02:01:18,231 --> 02:01:19,170 Јесте ли сигурни? 1652 02:01:20,658 --> 02:01:21,737 О чему? 1653 02:01:22,231 --> 02:01:23,578 Да ћу бити благословен? 1654 02:01:34,732 --> 02:01:35,673 Да ли спаваш? 1655 02:01:38,231 --> 02:01:39,139 Рекао си ми да спавам. 1656 02:01:39,824 --> 02:01:41,041 У реду. Спавај. 1657 02:01:42,667 --> 02:01:43,969 ја ћу изгубити разум. 1658 02:01:44,383 --> 02:01:46,652 Изгубићу мој ум због љутње. 1659 02:01:47,164 --> 02:01:49,385 Да ли ћете увек користити само једну реч да ми одговориш, Ферхат? 1660 02:01:49,475 --> 02:01:51,548 Знаш да нећеш умрети ако направите реченицу. 1661 02:01:59,152 --> 02:02:00,847 Ради шта хоћеш. 1662 02:02:01,159 --> 02:02:03,969 Већ си ми то рекао, знаш. 1663 02:02:08,406 --> 02:02:09,582 Слушај. 1664 02:02:10,767 --> 02:02:12,246 Има ли тамо још дрва? 1665 02:02:13,024 --> 02:02:14,589 Ипак, не прича. Један за спаљивање. 1666 02:02:14,915 --> 02:02:18,298 Стави пар дрва у ватру да се загрејемо. 1667 02:02:18,515 --> 02:02:20,450 хладно ми је. 1668 02:02:21,725 --> 02:02:24,352 Једна од шума могла би да гори али други ту не може да стане. 1669 02:02:25,724 --> 02:02:27,032 хајде да то урадимо. 1670 02:02:33,594 --> 02:02:34,838 Хвала. 1671 02:02:35,595 --> 02:02:37,412 Један је унутра, али други још увек се не може уклопити. 1672 02:02:38,785 --> 02:02:40,688 Камин је премали. 1673 02:02:59,863 --> 02:03:02,631 Зашто ме ниси пробудио кад си се пробудио? 1674 02:03:05,377 --> 02:03:06,912 поставио сам питање. 1675 02:03:09,053 --> 02:03:09,969 шта гледаш? 1676 02:03:11,151 --> 02:03:11,969 Окрени се. 1677 02:03:16,231 --> 02:03:18,395 Обично вам не дозвољавам знам кад се пробудим, зар не? 1678 02:03:19,498 --> 02:03:21,000 не гледај у мене. Хајде. 1679 02:03:22,288 --> 02:03:23,910 Боже мој драги. 1680 02:03:26,234 --> 02:03:27,899 Сигуран сам да имате много жена 1681 02:03:28,231 --> 02:03:30,471 чији је коефицијент интелигенције мањи од величине њиховог телефона. 1682 02:03:30,948 --> 02:03:31,969 Требао би их погледати. 1683 02:03:38,579 --> 02:03:39,954 куда идеш? 1684 02:03:40,231 --> 02:03:41,684 Идем по бензин за ауто. 1685 02:03:42,231 --> 02:03:43,353 Чекај ме овде. 1686 02:03:45,956 --> 02:03:46,985 Благословени били. 1687 02:03:51,205 --> 02:03:52,242 ја ћу се разболети. 1688 02:04:03,348 --> 02:04:04,455 Гирл. 1689 02:04:04,861 --> 02:04:07,257 Зашто га доводиш овде? 1690 02:04:07,750 --> 02:04:09,869 Мама, ти не знаш шта се догодило. 1691 02:04:10,231 --> 02:04:11,564 Молим те не покушавај да ме насмрт уплаши. 1692 02:04:11,728 --> 02:04:13,674 Добијамо шокантне вести ионако свако јутро. 1693 02:04:13,764 --> 02:04:15,049 Реци ми шта се десило. 1694 02:04:15,819 --> 02:04:16,857 Сафиие је отишла. 1695 02:04:16,947 --> 02:04:18,801 ста? Отишао где? 1696 02:04:18,891 --> 02:04:20,251 не знам. Кад сам се пробудио ноћу, 1697 02:04:20,341 --> 02:04:22,975 Видео сам брата Абидина како стоји поред кревета са Камилом. 1698 02:04:23,344 --> 02:04:23,969 па? 1699 02:04:24,306 --> 02:04:27,697 Оставила је поруку у којој је то писало „Одлазим. Не зови ме итд.“ 1700 02:04:29,121 --> 02:04:30,470 Боже мој. 1701 02:04:30,740 --> 02:04:31,969 Рекао је да поверава Камил мени 1702 02:04:32,275 --> 02:04:33,440 како не може да верује било ко други у кући 1703 02:04:33,530 --> 02:04:34,560 а Камил се навикава на мене. 1704 02:04:34,650 --> 02:04:35,969 И само га је оставио мени. 1705 02:04:38,470 --> 02:04:41,044 Девојко, шта ако он зна? 1706 02:04:41,659 --> 02:04:43,969 Рекао си да би знао да би знао окренути место наопако. 1707 02:04:44,544 --> 02:04:46,440 Јесам, да. 1708 02:04:46,973 --> 02:04:47,962 али не знам. 1709 02:04:48,280 --> 02:04:52,350 Управо је дошао до тебе у средини ноћи да ти дам бебу. 1710 02:04:52,776 --> 02:04:53,969 Ово уопште није добар знак. 1711 02:05:11,607 --> 02:05:12,956 Душо, шта се дешава? 1712 02:05:14,681 --> 02:05:15,503 Не исељавамо се. 1713 02:05:15,593 --> 02:05:16,584 То је одмор само за пар дана. 1714 02:05:16,674 --> 02:05:18,513 Само узимам ствари које су нам потребне. 1715 02:05:20,537 --> 02:05:21,947 Добро јутро. 1716 02:05:22,231 --> 02:05:23,201 Добро јутро, моја принцезо. 1717 02:05:23,291 --> 02:05:26,471 Дођи овамо. Дођи. Дођи. Дођи. 1718 02:05:31,278 --> 02:05:32,964 Идемо, зар не? 1719 02:05:33,054 --> 02:05:34,270 Наравно да јесмо, душо. 1720 02:05:34,360 --> 02:05:37,486 Идемо на доручак а затим кренуо на пут. 1721 02:05:38,654 --> 02:05:39,969 Јесте ли спремни, мала дамо? 1722 02:05:40,231 --> 02:05:41,386 Да, мама. 1723 02:05:43,142 --> 02:05:44,465 Јесам ли добио фен? 1724 02:05:44,715 --> 02:05:45,632 Фен? 1725 02:05:45,722 --> 02:05:46,851 Дато је чак у најјефтинијим хотелима. 1726 02:05:46,941 --> 02:05:47,969 Зашто ти треба? 1727 02:05:48,231 --> 02:05:49,695 Али они су премали а чак и не дувају. 1728 02:05:49,785 --> 02:05:50,913 Идем по то. 1729 02:06:07,952 --> 02:06:09,038 Идемо ли кући? 1730 02:06:09,128 --> 02:06:09,969 Тачно. 1731 02:06:10,231 --> 02:06:12,491 У реду. Одмарали смо се тако добро, стварно. 1732 02:06:12,650 --> 02:06:15,591 Хајде да се прво променимо, онда можеш ли ме одвести у болницу? 1733 02:06:15,806 --> 02:06:16,781 видећемо. 1734 02:06:16,871 --> 02:06:17,854 Како то мислиш? 1735 02:06:18,231 --> 02:06:18,885 шта је то? 1736 02:06:19,036 --> 02:06:21,714 Предомислили сте се јер Увредио сам твоје драге девојке? 1737 02:06:23,195 --> 02:06:24,426 Нисам рекао да имам. 1738 02:06:24,854 --> 02:06:26,251 Шта ћемо онда видети да значи? 1739 02:06:26,425 --> 02:06:27,857 То значи да ћемо видети. 1740 02:06:28,680 --> 02:06:29,969 Лепша верзија тебе предомислио се. 1741 02:06:31,150 --> 02:06:32,610 видећемо. 1742 02:06:47,649 --> 02:06:50,901 Где су ти син и доктор снахо, драги Иетер? 1743 02:06:51,222 --> 02:06:53,969 Они не праве сцену породичних окупљања. 1744 02:06:54,439 --> 02:06:56,757 Ферхат је довољно стар да ми одговори. 1745 02:06:56,847 --> 02:06:59,221 Боље престани да ме испитујеш. 1746 02:06:59,380 --> 02:07:01,130 у праву си. шта да кажем? 1747 02:07:01,614 --> 02:07:03,856 Он чак и не узима његов стриц озбиљно. 1748 02:07:04,231 --> 02:07:05,779 Је ли тако, драги Намик? 1749 02:07:06,519 --> 02:07:07,758 Ок, старија сестро. 1750 02:07:08,231 --> 02:07:11,098 Није ме брига да ли си добро с тим. 1751 02:07:12,604 --> 02:07:15,294 Али господин Ферхат је ваш наследник. 1752 02:07:15,897 --> 02:07:19,806 Излазите са избора. Ствари су наопачке. 1753 02:07:20,453 --> 02:07:22,263 Али паше нема нигде да се нађе. 1754 02:07:22,528 --> 02:07:24,310 Ако су ствари наопачке, 1755 02:07:24,492 --> 02:07:26,485 онда Вилдан не би требало отићи на одмор. 1756 02:07:27,353 --> 02:07:29,528 Мислиш да сви могу да раде шта хоће, 1757 02:07:29,777 --> 02:07:31,338 али једном Ферхат учини исто, он је крив. 1758 02:07:31,560 --> 02:07:33,822 Зашто уопште покушавам да разговарам са тобом? 1759 02:07:34,684 --> 02:07:36,571 Он не узима и ти озбиљно. 1760 02:07:36,934 --> 02:07:38,276 Ви сте његова такозвана мајка. 1761 02:07:38,431 --> 02:07:40,335 Ово није ништа од ваш посао уопште. 1762 02:07:40,425 --> 02:07:41,969 Можеш ли сада да престанеш? 1763 02:08:04,663 --> 02:08:07,554 Сада твоја жена има нешто проблеми са леђима, Абидине? 1764 02:08:07,868 --> 02:08:09,625 Док се бринете о беби. 1765 02:08:11,731 --> 02:08:13,612 Сафиие је отишла. 1766 02:08:14,395 --> 02:08:15,924 <и>-Како то мислиш? -Отишли где? 1767 02:08:16,231 --> 02:08:17,060 <и>Абидин. 1768 02:08:17,407 --> 02:08:18,652 Шта се дешава? 1769 02:08:22,422 --> 02:08:24,304 Оставила је поруку и отишла. 1770 02:08:27,438 --> 02:08:29,167 поверавам свог сина теби. 1771 02:08:29,361 --> 02:08:30,676 Не зови ме и не тражи ме. 1772 02:08:30,766 --> 02:08:32,496 Како би то могло бити? Невероватно. 1773 02:08:33,416 --> 02:08:34,696 Да ли је полудела, Абидине? 1774 02:08:34,786 --> 02:08:36,987 Како је могла да оде тако мала беба иза? 1775 02:08:37,077 --> 02:08:38,254 то је боље. 1776 02:08:38,524 --> 02:08:39,970 Кога брига где је она сада. 1777 02:08:40,607 --> 02:08:42,261 Све док је она близу Богу и далеко од нас. 1778 02:08:42,883 --> 02:08:45,969 Мој син је тада заиста срећан. Не буди тужан, Абидине. 1779 02:08:47,069 --> 02:08:48,896 Беба сада нема мајку, мама. 1780 02:08:48,986 --> 02:08:50,252 Па шта? 1781 02:08:50,411 --> 02:08:51,781 Овде има толико жена. 1782 02:08:52,231 --> 02:08:53,969 Сви можете узети заједно бринути о њему. 1783 02:09:04,548 --> 02:09:06,575 Мој син је највише навикао на Гулсум. 1784 02:09:09,259 --> 02:09:11,279 Она ће обожавати него као да је мали принц. 1785 02:09:28,543 --> 02:09:29,969 Извините. 1786 02:09:56,894 --> 02:09:58,354 Девојко, Хуља! 1787 02:10:00,231 --> 02:10:01,467 Можете ли да верујете у то? 1788 02:10:01,682 --> 02:10:02,623 шта је то? 1789 02:10:02,796 --> 02:10:05,294 Девојко, Сафије је побегла. 1790 02:10:06,304 --> 02:10:07,211 Побегао? 1791 02:10:07,301 --> 02:10:07,969 Да. 1792 02:10:08,438 --> 02:10:09,939 -Како то? - Управо јесте. 1793 02:10:10,746 --> 02:10:12,277 Отишла је не погледавши уназад. 1794 02:10:12,367 --> 02:10:13,470 Отишао где? 1795 02:10:14,438 --> 02:10:16,427 Ваљда за место њене мајке. Где би још могла да оде? 1796 02:10:16,664 --> 02:10:17,633 Беба? 1797 02:10:17,723 --> 02:10:18,835 И она је узела бебу? 1798 02:10:18,925 --> 02:10:21,192 Не, то је проблем. 1799 02:10:21,463 --> 02:10:23,156 Није узела бебу. 1800 02:10:23,689 --> 02:10:25,095 Богу хвала. 1801 02:10:25,339 --> 02:10:27,055 Сада си као Сафиие. 1802 02:10:27,145 --> 02:10:28,482 Не схватате шта говорите. 1803 02:10:28,626 --> 02:10:32,637 Оставила је дојенче а ти кажеш хвала Богу. 1804 02:10:33,138 --> 02:10:34,323 Како би могло бити добро? 1805 02:10:35,334 --> 02:10:38,931 Па, знаш, јер никад није била добра мајка. 1806 02:10:39,243 --> 02:10:41,025 Беба је увек била унутра Руке господина Абидина. 1807 02:10:41,115 --> 02:10:42,351 Зато је боље. 1808 02:10:42,563 --> 02:10:45,080 Она чак и не води рачуна од саме себе. А камоли бебу. 1809 02:10:45,668 --> 02:10:47,882 И ми се навикавамо на бебу, знаш. 1810 02:10:48,375 --> 02:10:51,921 Девојко, да ли си то знала Сафиие би отишла одавде? 1811 02:10:52,267 --> 02:10:53,824 Како сам могао знати? 1812 02:10:54,231 --> 02:10:55,699 Да ли сам икада разговарао са њом? 1813 02:10:56,231 --> 02:10:59,514 Покушавао сам да је избегнем сваки имам прилику. Ви то знате. 1814 02:10:59,604 --> 02:11:00,768 У реду онда. 1815 02:11:24,890 --> 02:11:27,009 Вилдане, куда ћеш? 1816 02:11:27,162 --> 02:11:28,518 Само за кратак одмор. 1817 02:11:28,685 --> 02:11:29,969 Ово је добар позив. 1818 02:11:30,340 --> 02:11:31,790 Идеш ли и ти, мала мачка? 1819 02:11:31,880 --> 02:11:32,830 Да. 1820 02:11:32,920 --> 02:11:33,738 Да. 1821 02:11:37,733 --> 02:11:39,969 Шта је, Вилдане? Изгледаш невољко. 1822 02:11:40,231 --> 02:11:41,784 Не желим да идем. 1823 02:11:41,934 --> 02:11:44,247 Рекао сам да не треба иди али Цунеит инсистира. 1824 02:11:44,984 --> 02:11:45,969 Зашто? Шта се десило? 1825 02:11:46,245 --> 02:11:47,828 Наравно, не знате за то. 1826 02:11:48,231 --> 02:11:49,969 Сафије је отишла и оставила бебу. 1827 02:11:50,435 --> 02:11:52,638 Оставила је поруку која каже поверила нам је свог сина. 1828 02:11:52,898 --> 02:11:53,922 Боже мој. 1829 02:11:54,308 --> 02:11:55,969 Хајдемо онда. Озге не би требало да зна за то. 1830 02:11:56,573 --> 02:11:57,763 Угодан пут онда. 1831 02:11:58,231 --> 02:11:59,379 Видимо се. 1832 02:12:01,864 --> 02:12:03,182 Одакле је дошао ауто? 1833 02:12:03,504 --> 02:12:04,926 Не знам брате. Остало је напољу. 1834 02:12:05,385 --> 02:12:07,178 Донео сам га овде. Намирнице су у ауту. 1835 02:12:07,362 --> 02:12:09,122 И оставили су поруку. Требало би да проверите. 1836 02:12:24,563 --> 02:12:26,238 Нећу те препустити полицији. 1837 02:12:26,501 --> 02:12:28,604 Имам другачије планове. 1838 02:12:34,492 --> 02:12:36,367 -Шта је то? -Ништа. 1839 02:12:43,625 --> 02:12:46,469 Ох, добродошли. 1840 02:12:47,036 --> 02:12:48,780 Хвала вам, госпођо Хандан. 1841 02:12:49,071 --> 02:12:51,154 Добро је бити промашен. 1842 02:12:52,760 --> 02:12:54,757 Драги, ниси рекао ти не би дошао овде синоћ. 1843 02:12:54,847 --> 02:12:55,786 Јесте ли гладни? 1844 02:12:55,876 --> 02:12:57,969 Зеинеп ти сада може донети нешто. 1845 02:12:58,304 --> 02:12:59,420 Не, хвала. 1846 02:12:59,592 --> 02:13:00,725 шта се дешава? 1847 02:13:01,140 --> 02:13:02,593 Сафиие је отишла. 1848 02:13:03,164 --> 02:13:04,591 И ми смо тако изненађени. 1849 02:13:05,222 --> 02:13:06,450 Она је занимљива девојка. 1850 02:13:07,238 --> 02:13:08,657 Наравно, то је заиста чудно 1851 02:13:08,747 --> 02:13:11,969 мајка би могла да оде њена мала беба таква. 1852 02:13:13,154 --> 02:13:16,856 У ствари, мајке то боље знају, Је ли тако, госпођо Иетер? 1853 02:13:19,529 --> 02:13:21,969 Наравно, не сваки жена може бити мајка. 1854 02:13:23,240 --> 02:13:24,403 То мора бити у твојој природи 1855 02:13:24,555 --> 02:13:27,094 па да она може дати дете њено благословено млеко. 1856 02:13:28,554 --> 02:13:31,398 Ако покушате да користите мало беба за манипулацију, 1857 02:13:31,923 --> 02:13:34,663 Бог ће те казнити као шамар по лицу. 1858 02:13:35,236 --> 02:13:37,104 Тако је Сафије то добила. 1859 02:13:37,444 --> 02:13:39,097 Управо је отишла. 1860 02:13:39,859 --> 02:13:41,436 Она је починила највећи грех. 1861 02:13:42,231 --> 02:13:42,945 зар не? 1862 02:13:43,035 --> 02:13:43,969 Тачно. 1863 02:13:44,495 --> 02:13:45,359 Тачно. 1864 02:13:51,062 --> 02:13:52,259 Ујаче, можеш ли доћи? 1865 02:14:11,262 --> 02:14:12,308 Он спава. 1866 02:14:12,706 --> 02:14:13,908 Боље да га одведем горе. 1867 02:14:23,360 --> 02:14:25,965 Па онда боље да се променим. 1868 02:14:26,231 --> 02:14:28,786 као и обично, сви сте дивни за разговор. 1869 02:14:28,982 --> 02:14:30,982 Као да си бољи. 1870 02:14:32,636 --> 02:14:34,420 Јесте ли нешто рекли, госпођо Хандан? 1871 02:14:34,625 --> 02:14:36,452 Не, онај који рекао да је одавно прошло. 1872 02:14:36,798 --> 02:14:37,640 У реду. 1873 02:14:38,247 --> 02:14:39,869 Боље да оде и онај ко је тражио. 1874 02:14:45,044 --> 02:14:47,288 Та мала курва превише оћелавио. 1875 02:14:48,882 --> 02:14:51,963 Ускоро бисте могли да једем скромну питу. 1876 02:14:53,415 --> 02:14:55,934 Боље да проверим Абидина. 1877 02:15:04,231 --> 02:15:05,198 То је тако чудно. 1878 02:15:06,299 --> 02:15:07,532 Је ли тако, госпођо Иетер? 1879 02:15:10,386 --> 02:15:11,969 Има толико чудних ствари. 1880 02:15:12,656 --> 02:15:14,710 не знам које онај о коме говорите. 1881 02:15:15,607 --> 02:15:17,563 Ово је моје последње упозорење вама. 1882 02:15:20,386 --> 02:15:21,715 Добро се слагај са мном. 1883 02:15:23,370 --> 02:15:24,549 Да ли је тако? 1884 02:15:24,840 --> 02:15:25,770 Зашто? 1885 02:15:26,633 --> 02:15:27,969 Зашто бих се слагао добро са женом 1886 02:15:28,231 --> 02:15:31,044 кога Намик избацује сваки пут кад је љут? 1887 02:15:31,900 --> 02:15:33,379 Зашто бих морао? 1888 02:15:36,907 --> 02:15:37,789 Јер 1889 02:15:38,446 --> 02:15:41,257 Ја сам та коју он жели да има поред њега у тешким временима. 1890 02:15:42,495 --> 02:15:45,868 А ја сам једини који могао му дати оно за чим чезне. 1891 02:15:47,272 --> 02:15:49,569 Ако сте имали неке планове и жеље у прошлости, 1892 02:15:49,659 --> 02:15:51,969 Надам се да си готов са њима потпуно. 1893 02:15:53,132 --> 02:15:54,406 Само за твоје добро. 1894 02:15:55,090 --> 02:15:56,585 Јер ми је то у реду. 1895 02:16:28,795 --> 02:16:29,969 сине. 1896 02:16:30,545 --> 02:16:31,969 Нешто није у реду са овим. 1897 02:16:33,075 --> 02:16:34,837 Глумио сам незнање за столом. 1898 02:16:35,756 --> 02:16:38,978 Да им не играм на руку као могли би то искористити против нас. 1899 02:16:40,285 --> 02:16:42,729 Али она одлази као то ми се не чини у реду. 1900 02:16:43,745 --> 02:16:45,864 Назовимо ствари правим стварима сада. 1901 02:16:46,913 --> 02:16:51,799 Никада нисам веровао да је ваше дете. 1902 02:16:52,427 --> 02:16:56,448 У ствари, једном сам покушао да имам тест очинства али Идил ме је зауставио. 1903 02:16:58,231 --> 02:17:01,335 Идил и Сафије су биле прилично близу једно другом. 1904 02:17:02,913 --> 02:17:05,000 Ако Идил то пусти, 1905 02:17:05,944 --> 02:17:07,609 можда је била уплашио и побегао. 1906 02:17:08,231 --> 02:17:09,880 Ионако би требало да урадимо тај тест. 1907 02:17:10,880 --> 02:17:13,313 Не морамо да одгајамо копиле. 1908 02:17:18,647 --> 02:17:19,969 Камил је мој син. 1909 02:17:21,447 --> 02:17:22,885 Како то? 1910 02:17:24,874 --> 02:17:26,495 И ја сам сумњао. 1911 02:17:26,874 --> 02:17:28,528 Урадио сам тест који сте споменули. 1912 02:17:28,928 --> 02:17:29,966 када? 1913 02:17:31,144 --> 02:17:32,636 Управо јесам. 1914 02:17:34,907 --> 02:17:36,571 Он је мој син. 1915 02:17:37,750 --> 02:17:40,658 Али Сафије није мајка ко га заслужује, 1916 02:17:42,231 --> 02:17:43,969 па је отишла. 1917 02:17:47,155 --> 02:17:49,393 Нема ништа можемо то учинити. 1918 02:17:50,399 --> 02:17:52,269 Срећом, Гулсум иде да се брине о беби. 1919 02:17:52,647 --> 02:17:54,452 И морам да нађем дојиљу, па ћемо се побринути за то. 1920 02:17:57,827 --> 02:17:59,601 Требало би да се навикнемо на ово. 1921 02:18:17,770 --> 02:18:19,067 Шта се дешава, ујаче? 1922 02:18:19,327 --> 02:18:20,786 о чему питаш? 1923 02:18:21,208 --> 02:18:24,505 Сафиие је отишла. Вилдан иде на одмору одједном. 1924 02:18:26,231 --> 02:18:27,969 Ако престанете да пратите Асли свуда 1925 02:18:28,262 --> 02:18:29,969 и покушај да провериш ствари у кући, 1926 02:18:30,246 --> 02:18:32,641 могли бисте приметити такође нешто, Ферхат. 1927 02:18:33,350 --> 02:18:35,141 Ја вам кажем да свет Изградио сам пакао 1928 02:18:35,231 --> 02:18:36,931 а велика вода се распада, 1929 02:18:37,173 --> 02:18:39,969 али ти узми даму и покуша да проведем мали медени месец. 1930 02:18:40,695 --> 02:18:41,969 Да сам остао тамо, било би били су већи метеж. 1931 02:18:42,314 --> 02:18:43,483 Ви то не знате. 1932 02:18:44,231 --> 02:18:45,240 Било је боље да сам отишао. 1933 02:18:46,231 --> 02:18:46,887 Да ли разумете? 1934 02:18:47,469 --> 02:18:51,447 Ни ја ни доктор брине о питању Сахин. 1935 02:18:56,551 --> 02:18:58,405 Оставили су ауто и оружје ван куће 1936 02:18:58,495 --> 02:18:59,734 а била је и белешка. 1937 02:19:00,231 --> 02:19:01,339 Рекавши да иду да се брине о томе 1938 02:19:01,429 --> 02:19:03,205 пред органима за спровођење закона. 1939 02:19:04,231 --> 02:19:05,307 није ме брига. 1940 02:19:06,398 --> 02:19:08,374 Упуцао сам тог типа право у његово чело. 1941 02:19:08,883 --> 02:19:10,926 Али постоји неко друго иза овога. 1942 02:19:11,115 --> 02:19:11,969 видис, 1943 02:19:12,355 --> 02:19:13,307 они имају злобу против нас. 1944 02:19:13,889 --> 02:19:15,129 ко год да су, 1945 02:19:15,422 --> 02:19:17,243 идем да се борим и плати цену. 1946 02:19:17,643 --> 02:19:19,037 Наставите да шетате са доктором. 1947 02:19:21,733 --> 02:19:23,837 никад нисам шетао, знаш, ујаче? 1948 02:19:27,634 --> 02:19:29,537 Ево је, наша тема. 1949 02:19:31,280 --> 02:19:31,969 Излази. 1950 02:19:33,806 --> 02:19:35,031 За шта? 1951 02:19:36,231 --> 02:19:37,969 Очигледно, господине Намик има нешто да ми каже. 1952 02:19:38,317 --> 02:19:39,673 Наставите, г. Намик. 1953 02:19:41,742 --> 02:19:43,969 Жив си. Хвала на Ферхатово саосећање, Асли. 1954 02:19:44,241 --> 02:19:45,755 Само да знаш и никад то не заборави. 1955 02:19:48,231 --> 02:19:49,690 Рекао сам напоље, Асли. 1956 02:19:50,417 --> 02:19:51,861 Не овај пут, Ферхат. 1957 02:19:52,231 --> 02:19:53,158 Сачекај секунд. 1958 02:19:54,585 --> 02:19:56,566 Да, жив сам. Хвала на Ферхатово сажаљење. 1959 02:19:57,465 --> 02:19:59,169 Али да ли треба да умрем због твог гнева? 1960 02:19:59,437 --> 02:20:00,959 Да ли то покушавате да кажете? 1961 02:20:01,049 --> 02:20:02,784 Рекао сам изађи. 1962 02:20:03,156 --> 02:20:05,197 Не ради се о теби. Хајде. 1963 02:20:05,287 --> 02:20:07,646 напротив, Ја сам у центру овога. 1964 02:20:11,096 --> 02:20:13,318 господине Намик, знаш ли шта сам рекао Ферхату? 1965 02:20:14,304 --> 02:20:15,785 Назвао сам га мочваром. 1966 02:20:16,567 --> 02:20:20,863 Мочвара која вуче његове вољене у своју таму. 1967 02:20:21,639 --> 02:20:22,787 И жалим због тога. 1968 02:20:27,119 --> 02:20:29,969 Можда тражим та мочвара на погрешном месту? 1969 02:20:31,374 --> 02:20:33,539 Можда Ферхат није та мочвара. 1970 02:20:33,747 --> 02:20:35,941 Можда је праведан још једна жртва тога? 1971 02:20:38,231 --> 02:20:38,911 Можда је Ферхат тај 1972 02:20:39,001 --> 02:20:40,888 који је горео огромна паклена лаж годинама? 1973 02:20:41,331 --> 02:20:42,659 имаш ли нешто рећи о томе? 1974 02:20:42,749 --> 02:20:43,969 Ферхат је у праву, драга. 1975 02:20:44,885 --> 02:20:46,330 Требало би да изађеш. 1976 02:20:50,414 --> 02:20:51,558 Као ујак и нећак, 1977 02:20:52,290 --> 02:20:57,883 можемо се борити и помирити се. 1978 02:21:03,528 --> 02:21:04,975 Као стриц и нећак. 1979 02:21:08,332 --> 02:21:09,174 Стварно?